1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە. ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org! 2 00:01:29,720 --> 00:01:31,517 ئەمە ئەلێکسە، لە ئەستێرەی باکوورەوە. 3 00:01:31,720 --> 00:01:33,950 - سڵاو. - زۆ , دەتوانیت بە جاک تێپەڕیت؟ 4 00:01:34,160 --> 00:01:37,391 - جاک، ئەستێرەی باکوور، هێڵی یەکەم. - دەست خۆش. 5 00:01:38,960 --> 00:01:41,520 - ئەلێکس، چۆنیت؟ - هەموو شتێک باشە. 6 00:01:41,920 --> 00:01:44,718 ئێمەش دەتوانین سەرسام بە خۆرگیران. 7 00:01:44,920 --> 00:01:46,717 کاتی خۆشی نییە! 8 00:01:48,840 --> 00:01:50,478 سەیرکە گەنجان. 9 00:01:50,680 --> 00:01:54,150 مانگ خۆر دەشارێتەوە، و خۆمان لە سێبەریدا دەبینینەوە. 10 00:01:55,480 --> 00:01:59,155 زۆر سەیرە، لە کونێکی ڕەشی گەورە دەچێت. 11 00:01:59,960 --> 00:02:03,077 - وەک لە سەری جارۆددا. - سوپاس بۆ تۆ مێشک. 12 00:02:04,800 --> 00:02:07,951 دایک و باوکت وا نین نابغە بچووکەکان؟ 13 00:02:08,840 --> 00:02:11,832 دایکم پسپۆڕی پزیشکی دادوەرییە و باوکی کەشناسیم. 14 00:02:12,280 --> 00:02:14,510 نەمدەزانی کە ئەو لە نەیزەکەکان دەکۆڵێتەوە. 15 00:02:16,560 --> 00:02:18,596 چۆن ڕووبەڕووی دەبینەوە؟ 16 00:02:21,960 --> 00:02:24,076 وە ئەم کەرتە لە چینە ئۆزۆنەکە؟ 17 00:02:24,480 --> 00:02:27,278 ئەو تەنکە، دوا پێوانەکانە خراپن. 18 00:02:27,560 --> 00:02:30,950 سوپاس بۆ چین بۆ ئەم تۆنانە لە دەردانی بەردبووەکان. 19 00:02:31,400 --> 00:02:33,789 وڵاتانی تریش دەبوون بۆ ڕەخنەگرتن. 20 00:02:34,200 --> 00:02:37,636 کە دەگەڕێمەوە، دەیکەینەوە ئەم سکۆتچە بچووکە لە یەدەگی منەوە. 21 00:02:37,840 --> 00:02:40,354 یارمەتیدەرمان دەبێت بۆ دووبارە دروستکردنەوەی جیهان! 22 00:02:47,560 --> 00:02:50,233 ساتێک، دوا سکان ناتەواوییەک دەخاتە ڕوو. 23 00:02:50,560 --> 00:02:53,518 - سەیری سەرەوە بکە. - چ بەرزییەک؟ 24 00:02:54,000 --> 00:02:55,877 نزیکەی ٨٥ کیلۆمەتر. 25 00:03:05,840 --> 00:03:08,434 پلەی گەرمی میزۆسفێر ٤٠ پلە دابەزی. 26 00:03:09,880 --> 00:03:12,758 - پەیوەندییەک بە مانگگیرانەوە؟ - دەشێت. 27 00:03:13,160 --> 00:03:14,673 بابەتێک بنووسە. 28 00:03:14,880 --> 00:03:18,270 "توێژینەوە بابەتێک دەخاتە ڕوو." لەلایەن فیزیازانێکی کەشوهەوا واژۆ کراوە." 29 00:03:18,480 --> 00:03:20,789 بابەتەکان سەرنجم ڕادەکێشن کێشەکان. 30 00:03:21,200 --> 00:03:23,111 تۆ هەمیشە لە کێشەدایت. 31 00:03:23,920 --> 00:03:26,150 دوای هاوسەرگیریم لێی تێگەیشتم. 32 00:03:27,200 --> 00:03:31,193 - ئەلێکس، ئایا بێ شووکردن باشترە؟ - بەڵێ زۆرم خۆشدەوێت! 33 00:03:40,400 --> 00:03:42,391 هەمووان لە پۆلدا! 34 00:03:43,800 --> 00:03:48,112 کۆتایی ئەم مانگگیرانە بەبێ سوود. 35 00:04:01,120 --> 00:04:02,758 وەڵام دەدەیتەوە؟ 36 00:04:04,240 --> 00:04:07,118 - سکرتاریەتی جاک تایت. - سڵاو، ئایا هاوسەرەکەم لێرەیە؟ 37 00:04:08,800 --> 00:04:10,597 ئەو ژنەکەتە. 38 00:04:14,200 --> 00:04:16,156 -ئیما. - لە کوێیت؟ 39 00:04:16,360 --> 00:04:20,069 - کۆبوونەوەی تەڵاق! - ٢٠ خولەک دواکەوتوویت. 40 00:04:20,280 --> 00:04:23,317 ببورە، سەرقاڵ بووم بە شتێکی گرنگ. 41 00:04:25,800 --> 00:04:27,711 کەی دەتوانیت بگەیت؟ 42 00:04:28,240 --> 00:04:30,117 لە ماوەی ٤٥ خولەکدا. 43 00:04:32,880 --> 00:04:35,110 ئێمە دەچین قاوە بخۆینەوە، بەبێ کرێ. 44 00:04:35,880 --> 00:04:37,598 ئێمە چاوەڕێی ئێوەین. 45 00:04:42,800 --> 00:04:46,315 - هەموو شتێکت بیستووە، من بە خەیاڵمدا دێت. - بەڵێ ببورە کاکە. 46 00:04:46,920 --> 00:04:50,959 چاودێری دابەزینی پلەی گەرمی دەکات و ڕێژەی وزەی سەرەتایی. 47 00:04:51,360 --> 00:04:53,237 کێشە نیە. 48 00:04:54,200 --> 00:04:57,954 ئێمە لێرەدا تێدەپەڕین. وەربگرە کۆتایی هەفتەکەت، بەس کارت کردووە. 49 00:04:58,520 --> 00:05:01,353 - وە داتاکان؟ - ئێمە پاشەکەوتمان هەیە. 50 00:05:01,880 --> 00:05:04,872 - ڕاستەوخۆ دەچینە ناوچەکە. - سوپاس، ئەوە خۆشە. 51 00:05:05,480 --> 00:05:07,630 - دووشەممە دەتبینمەوە. - بەختێکی باش. 52 00:05:12,960 --> 00:05:15,076 ئەگەر پێویستت بە قسەکردنە... 53 00:05:15,600 --> 00:05:17,716 باشە، سوپاس. 54 00:05:48,480 --> 00:05:50,755 کاپتن، ئێمە بەرەو هۆبارت دەگەڕێینەوە. 55 00:05:51,080 --> 00:05:53,036 دەتوانین چێژ لە کۆتایی هەفتە وەربگرین. 56 00:05:53,880 --> 00:05:55,632 تێگەیشتم، بەرەو هۆبارت بڕۆن. 57 00:06:04,680 --> 00:06:06,511 پلەی گەرما بە شێوەیەکی بەرچاو دادەبەزێت. 58 00:06:21,880 --> 00:06:23,677 چی ڕوودەدات؟ 59 00:06:25,000 --> 00:06:26,558 کاپتن؟ 60 00:06:29,080 --> 00:06:31,150 دەرەوە ! بەخێرایی ! 61 00:06:32,000 --> 00:06:33,513 کاپتن! 62 00:06:33,720 --> 00:06:35,392 لەسەر پردەکە. 63 00:07:06,400 --> 00:07:09,358 ڕۆژێکی جوانی تر بەهار لە هۆبارت. 64 00:07:09,720 --> 00:07:11,870 پلەکانی گەرما ٢٢ پلە. 65 00:07:12,080 --> 00:07:14,640 خۆر دەبێت خۆی ڕابگرێت. 66 00:07:25,280 --> 00:07:28,670 -جاک تایت. - دوو ڕۆژە چاوەڕێم. 67 00:07:29,440 --> 00:07:32,637 - ڕاپۆرتەکە لە کوێیە؟ - لە پێشکەوتندایە. 68 00:07:32,840 --> 00:07:36,310 شیکاری داتا نائاساییەکان دوامانخست. 69 00:07:36,760 --> 00:07:38,591 کەی بەدەستی دەهێنم؟ 70 00:07:39,200 --> 00:07:41,668 - زۆر بە زوویی. - پەیوەندیتان پێوە دەکەمەوە 71 00:07:41,880 --> 00:07:45,031 - کە بە تێپەڕاندنی بودجە... - واڵتەر؟ 72 00:07:45,400 --> 00:07:48,710 - ئیتر گوێم لێت نییە. - ئیتر ناتوانی دوابکەویت. 73 00:07:48,920 --> 00:07:51,036 هەفتەیەکت پێ دەدەم. 74 00:07:51,800 --> 00:07:55,429 من...بڕۆ؟ هیچ گوێت لێ نەبێت... نەک... بەرگ... 75 00:08:00,960 --> 00:08:02,791 بێزارم دەکات. 76 00:08:03,880 --> 00:08:06,030 دوانزە ساڵە کە من پشتگیری لێدەکەم. 77 00:08:06,240 --> 00:08:09,038 ئەو باشترین پیاوە لەسەر زەوی لە ڕێکخراوەکە. 78 00:08:09,240 --> 00:08:11,993 - ئەوەندە توند مەبە. - تۆ ڕاست دەکەیت. 79 00:08:12,360 --> 00:08:15,113 بەڵام دوای پەکین، شوێنی داهاتووی ئەو دەبێتە... 80 00:08:15,520 --> 00:08:17,909 سیبیریا! دەتوانێت بۆرشت بخوات. 81 00:08:20,280 --> 00:08:22,999 ئایا دڵنیای نەتوانینی ئەوە چاک بکەیت؟ 82 00:08:23,680 --> 00:08:26,035 - بێگومان. - بێگومان ؟ 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,598 لێرە جێگیر نابیت. نائۆمی شارەکەی منی خۆشدەوێت. 84 00:08:30,800 --> 00:08:33,109 وە ئێوەش قبوڵ دەکەن پۆستێک لە پەکین. 85 00:08:33,320 --> 00:08:35,959 نامەوێت وازی لێ بێنم لە شوێنی کارەکەم، ئیما. 86 00:08:36,320 --> 00:08:38,550 ئەمەش هۆکارێکە بۆ هاوسەرگیریمان فیاسکۆیە. 87 00:08:39,400 --> 00:08:42,198 تەنها باسی بکە، بەڵام لەبەردەم مشەخۆرێکدا نا. 88 00:08:42,400 --> 00:08:44,038 - بەبێ ئەوەی هێرش بکاتە سەرت. - هیچ نییە. 89 00:08:44,240 --> 00:08:46,674 پێشتر قسەمان کردووە و هیچ شتێک ناگۆڕێت. 90 00:08:47,400 --> 00:08:49,391 من داوای جیابوونەوە دەکەم. 91 00:08:52,760 --> 00:08:55,228 کاتم پێ بدە بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێک. 92 00:08:55,440 --> 00:08:57,829 ئەم پڕۆژەیە ڕەتدەکەمەوە. 93 00:08:58,520 --> 00:09:01,751 - هەمیشە هەمان خۆبەدوورگرتن. - کەمێک کاتێکی زیاتر. 94 00:09:03,160 --> 00:09:04,912 تکایە. 95 00:09:20,080 --> 00:09:22,196 - بۆ کوێ دەچیت ئازیزم؟ - لە فرانسی. 96 00:09:22,520 --> 00:09:24,715 - بتبەم؟ - بە پێ دەڕۆم. 97 00:09:26,600 --> 00:09:29,034 - پێویستە قسە بکەین. - چی ؟ 98 00:09:29,240 --> 00:09:31,435 لە ڕۆژی لەدایک بوونمدا، چیت لەبیر چوو؟ 99 00:09:33,800 --> 00:09:35,597 من پلانم دانابوو بۆ سوپرایزێک. 100 00:09:36,280 --> 00:09:38,191 بەڵام بێگومان. دەبێت ڕابکەم. 101 00:09:38,400 --> 00:09:40,755 - ئارام بگرە. - من ئیتر مناڵ نیم. 102 00:09:41,280 --> 00:09:43,475 دەزانم چی ڕوودەدات لە نێوان تۆ و دایکمدا. 103 00:09:43,680 --> 00:09:46,672 خێزانەکە تێکدەچێت، و ناتوانم هیچ لەو بارەیەوە بکەم. 104 00:09:47,040 --> 00:09:49,110 کارەکەت، ئەوە تەنها شتێکە کە گرنگە. 105 00:09:49,320 --> 00:09:51,595 - ئەوە ڕاست نییە. - بێگومان وایە. 106 00:09:51,800 --> 00:09:54,030 پڕۆژەیەکی نوێ، و تۆش ئێمە لەبیر دەکەیت. 107 00:09:54,560 --> 00:09:58,155 ئێمە لە هەموو شوێنێک شوێنت دەکەوین، و بە ئاسایی دەزانیت. 108 00:09:58,560 --> 00:10:00,312 بۆچوونی ئێمە حساب ناکات. 109 00:10:01,320 --> 00:10:02,992 تۆ ڕاست دەکەیت. 110 00:10:07,760 --> 00:10:09,671 خۆپەرست بووم، 111 00:10:10,160 --> 00:10:13,232 - بێباک و سەرسەخت. - بە تەواوی. 112 00:10:13,840 --> 00:10:15,751 دەرفەتێکم پێ بدە. 113 00:10:16,640 --> 00:10:18,631 دەبێت بچم باوکە. 114 00:10:30,680 --> 00:10:33,990 - ڕۆژێکی زبر؟ - دەتوانین بیڵێین. 115 00:10:45,280 --> 00:10:48,795 دەبێت کۆبوونەوەکە دوابخەین، ئێمە چاوەڕێی ڕاپۆرتی تایت دەکەین. 116 00:10:48,960 --> 00:10:52,111 - دیسانەوە! چەند ڕۆژ؟ - نزیکەی هەفتەیەک. 117 00:10:52,560 --> 00:10:56,712 - کەمێک درێژە. - ئەوە منیش بێزار دەکات. 118 00:10:56,920 --> 00:11:00,230 - کێشەکە لە کوێیە؟ - زۆر نەرم و نیان بووم. 119 00:11:00,440 --> 00:11:03,318 - دەزانم تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت. - دەست خۆش. 120 00:11:03,520 --> 00:11:05,192 - ماڵئاوا. - ماڵئاوا. 121 00:11:05,400 --> 00:11:07,595 پێم خۆشە ئێوە بێن. 122 00:11:07,800 --> 00:11:11,634 ئێمە دوو کەس، لە گەشتێکدا لەگەڵ هاوڕێکانت، خەڵکی زۆری لێکەوتەوە. 123 00:11:11,840 --> 00:11:14,559 لە سویتەکەدا شوێنێک هەیە کە تۆ یەدەگت کردووە. 124 00:11:14,760 --> 00:11:17,354 قەرەبوو دەکاتەوە هەموو گەشتە بازرگانییەکانم. 125 00:11:17,960 --> 00:11:19,632 باشە. 126 00:11:35,400 --> 00:11:36,958 سالی! 127 00:11:37,200 --> 00:11:39,236 واز لە قسەکردن بێنە، تۆ نەفرەتی موت. 128 00:11:42,000 --> 00:11:43,718 نەفرەت لێی! 129 00:11:44,560 --> 00:11:46,357 تەماشام بکەن! 130 00:11:48,280 --> 00:11:49,838 سالی! 131 00:12:24,560 --> 00:12:26,949 - بەیانییە! - خوای باش! 132 00:12:28,280 --> 00:12:30,874 - تۆ زوویت. - من کارەکەمم خۆشدەوێت. 133 00:12:32,920 --> 00:12:35,639 تۆ لە ئۆفیس دەخەویت، ئایا کۆتایی هەفتە پڕ بوو لە ڕووداو؟ 134 00:12:37,000 --> 00:12:40,675 - ئەم ڕاپۆرتەم هەیە بۆ تەواوکردن. - بەڕوونی. 135 00:12:42,200 --> 00:12:45,431 - وە هەوڵ دەدەم لە ئیما دوور بکەومەتەوە. - ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. 136 00:12:50,520 --> 00:12:52,272 سکرتاریەتی جاک تایت. 137 00:12:52,480 --> 00:12:54,914 ئەوە برێنتە لە سەنتەری فریاکەوتنەوە، جاک لەوێیە؟ 138 00:12:55,120 --> 00:12:58,317 برێنت دورانت، ٢٠١٩. لە سەنتەری فریاکەوتنی تاسمانیا. 139 00:12:59,040 --> 00:13:00,871 سڵاو برێنت، ئەوە جاکە. 140 00:13:01,080 --> 00:13:02,798 هەواڵی ناخۆشم هەیە. 141 00:13:03,280 --> 00:13:06,750 ئەستێرەی باکوور کەوتە خوارەوە لە کەناری ساوس پۆرت. 142 00:13:06,960 --> 00:13:08,473 چۆن؟ 143 00:13:56,800 --> 00:13:58,836 -جاک. -برێنت. 144 00:13:59,280 --> 00:14:01,669 - داوای لێبووردن دەکەم. - چی ڕوویدا؟ 145 00:14:02,480 --> 00:14:05,119 پانزە تەرم دۆزرایەوە، و هیچ ڕزگاربوویەک نییە. 146 00:14:07,040 --> 00:14:09,679 بزوێنەرەکان هێشتا کاریان دەکرد، کۆرسەکە دانرابوو. 147 00:14:09,880 --> 00:14:12,030 بەڵام هیچ فڕۆکەوانێک لە کۆنتڕۆڵی فڕۆکەکەدا نییە. 148 00:14:12,600 --> 00:14:14,909 - چۆن مردن؟ - ئێمە نازانین. 149 00:14:15,120 --> 00:14:17,190 قوماشەکانیان نیشان دەدەن برینە گەورەکان. 150 00:14:17,840 --> 00:14:20,400 چ جۆرە زیانێکی شانە؟ 151 00:14:20,720 --> 00:14:22,836 دەبێت چاوەڕێی پشکنینی جەستە بین. 152 00:14:23,800 --> 00:14:26,268 پێویستە سواری ئەم بەلەمە بین. 153 00:14:27,160 --> 00:14:30,118 ئەلێکس توانی داتاکان پاشەکەوت بکات سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە. 154 00:14:39,320 --> 00:14:41,072 چ شێدارییەک. 155 00:14:41,280 --> 00:14:43,999 - ئاگاداربە نەخلیسکێنە. - هەموو شتێک تەڕ بووە. 156 00:14:44,320 --> 00:14:45,878 دەکرا چی ڕووبدات؟ 157 00:14:57,560 --> 00:15:01,155 نەبردراوەتەوە، پڕە لە ئاو. 158 00:15:09,640 --> 00:15:11,278 - وەرە؟ -واڵتەر؟ 159 00:15:11,480 --> 00:15:13,471 من لەسەر ئەستێرەی باکوورم. 160 00:15:13,960 --> 00:15:16,269 ئەلێکس و ئەوانی تر مردوون. 161 00:15:16,920 --> 00:15:19,514 کێ مرد؟ باسی چی دەکەیت؟ 162 00:15:20,120 --> 00:15:22,350 ئەلێکس و تەواوی تیمەکەی مردوون. 163 00:15:22,800 --> 00:15:26,110 - چی ڕوویدا؟ - تێکچوونی شانەکان هەیە. 164 00:15:26,320 --> 00:15:29,073 هەموو بەلەمەکە ڕژێمی چڕبوونەوە. 165 00:15:29,800 --> 00:15:33,509 شێتانەیە، من هەرگیز نەمکردووە شتێکی لەو جۆرەی بیستووە. 166 00:15:33,720 --> 00:15:35,631 دەزانم، شێتییە. 167 00:15:36,640 --> 00:15:38,551 چی بە خێزانەکان دەڵێین؟ 168 00:15:39,040 --> 00:15:41,713 دوای پشکنینی جەستە پەیوەندیتان پێوە دەکەین. 169 00:15:42,360 --> 00:15:44,396 - ئیما ئاگاداری دەبێت؟ - بەڵێ. 170 00:15:44,840 --> 00:15:47,798 داتاکانی ئەلێکس دەتوانێت زیاترمان پێ بڵێت. 171 00:15:48,240 --> 00:15:51,676 هاردەکەیمان وەرگرتەوە، بەڵام لەوانەیە وێران بێت. 172 00:15:52,680 --> 00:15:55,478 من پزیشکە پسپۆڕەکانم دادەنێم لە شوێنی ڕووداوەکە. 173 00:15:55,920 --> 00:15:58,309 - ئەگەر شتێکی نوێ هەبوو پەیوەندیم پێوە بکە. - بیستی. 174 00:16:01,720 --> 00:16:03,358 هەموویان مردوون. 175 00:16:15,160 --> 00:16:17,310 لەگەڵ ئەلێکس قسەم کرد سێ ڕۆژ لەمەوبەر. 176 00:16:18,960 --> 00:16:20,871 وە ئێستا ئەو لەوێ نەماوە. 177 00:16:26,120 --> 00:16:27,758 با لەوێ دەربچین. 178 00:16:37,680 --> 00:16:39,671 - ئامادەیە؟ - وا دیارە. 179 00:16:48,080 --> 00:16:49,957 باشە با بزانین. 180 00:16:58,400 --> 00:17:00,436 کەڵەکەبوونی فایلەکان خراپ بوون. 181 00:17:02,120 --> 00:17:05,112 هیچ ڤیدیۆیەکی ئەم دواییە نییە، بەڵام وێنەی مانگی دەستکرد. 182 00:17:09,960 --> 00:17:11,951 چی ڕوویدا؟ 183 00:17:16,680 --> 00:17:18,955 - بینیوتە؟ - ئەوە چی بوو؟ 184 00:17:19,920 --> 00:17:22,639 وێنەکە ڕزیوە، بەڵام لە... کونێک لە ئۆزۆندا. 185 00:17:31,280 --> 00:17:32,838 زۆر زیانی پێگەیشتووە. 186 00:17:33,280 --> 00:17:35,794 پێویستە کۆپییەک دروست بکەین بۆ دەستگەیشتن بەم داتایانە. 187 00:17:39,440 --> 00:17:42,318 - هیچ شتێکی نوێ هەیە؟ - ئێستا دەتوانی بێی؟ 188 00:17:43,200 --> 00:17:45,350 شتێکم هەیە نیشانتان بدەم. 189 00:17:46,080 --> 00:17:47,718 من دێم. 190 00:17:50,840 --> 00:17:54,310 داتاکان کۆپی بکە و بەراورد بکە لەگەڵ وێنەی کەشوهەوا لە ناوچەکە. 191 00:17:57,720 --> 00:17:59,915 ڕاپۆرتم بۆ بکە دوو شوکولاتە. 192 00:18:00,240 --> 00:18:02,151 ئاستی شەکری خوێنت چەندە؟ 193 00:18:02,840 --> 00:18:05,638 من باشم، تەنها پێویستم بە شوکولاتە. 194 00:18:15,960 --> 00:18:17,712 ئێمە بەرەیەکی هەوای سارد دەستنیشان دەکەین 195 00:18:18,040 --> 00:18:20,235 750 کم باشووری کەناراوەکانمان. 196 00:18:20,880 --> 00:18:22,916 قەبارەکەی تەنها ٩٠ کیلۆمەترە. 197 00:18:23,600 --> 00:18:26,068 من هەرگیز نەمبینیوە لە ڕووی پێشەوەشەوە ناوچەییە. 198 00:18:26,640 --> 00:18:28,471 چاودێری وێنەی ئایزۆتێرمال بکە. 199 00:18:29,920 --> 00:18:32,593 - تا ئێستا ئەوەت بینیوە؟ - نەخێر. 200 00:18:33,080 --> 00:18:36,311 سەرنجڕاکێشە. چین پلەکانی گەرمی دەوری جەمسەری؟ 201 00:18:40,080 --> 00:18:41,752 وە پێشبینییەکانی کەرتەکە؟ 202 00:18:42,360 --> 00:18:45,511 بای ڕۆژهەڵاتی مامناوەند، ئاسمانی ڕوون، هیچ شتێکی نائاسایی نییە. 203 00:18:46,360 --> 00:18:48,828 - ئایا بارکەر ئاگادار دەکەینەوە؟ - بێ سوود. 204 00:18:51,080 --> 00:18:53,958 پێویستە تێپەڕێت، بەڵام هەموویان وەک یەک سەیری بکەن. 205 00:19:04,120 --> 00:19:06,953 - ئیما چیت هەیە نیشانم بدەیت؟ - سوپاس بۆ هاتنت. 206 00:19:07,920 --> 00:19:09,876 ئەو کوڕێکە لە تیمی فڕۆکەوانی. 207 00:19:15,520 --> 00:19:18,876 - چۆن مردن؟ - دروستبوونی سەهۆڵ لە جەستەدا. 208 00:19:20,280 --> 00:19:22,953 ئەوەندە خێرا وەک مردن یەکسەر بوو. 209 00:19:23,320 --> 00:19:25,914 - کریستاڵە سەهۆڵییەکان؟ - دەزانم، شێتییە. 210 00:19:27,640 --> 00:19:29,358 ڕەچاوی ئەمە بکەن. 211 00:19:36,920 --> 00:19:39,388 - ئەوە چییە ؟ - کریستاڵەکانی یوریا. 212 00:19:39,960 --> 00:19:42,349 شکانی بلوری هەیە لەسەر لێوارەکان. 213 00:19:42,880 --> 00:19:45,553 - من دەیانبینم. - ئەم تەنۆلکانە بەستوو دەبن 214 00:19:45,760 --> 00:19:48,069 لە نێوان ٣٠ بۆ ٤٠ پلە لە خوار سفرەوە. 215 00:19:52,000 --> 00:19:54,389 - کاتیان هەبوو بۆ ئەوەی... - مەحاڵە. 216 00:19:57,760 --> 00:19:59,671 کەی مردن؟ 217 00:20:00,560 --> 00:20:03,438 پاشنیوەڕۆی ڕۆژی هەینی. 218 00:20:04,360 --> 00:20:05,918 ٧٢ کاتژمێر پێش ئێستا. 219 00:20:07,880 --> 00:20:09,791 ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی ئەلێکسم هەبوو. 220 00:20:10,920 --> 00:20:12,592 من باشم. 221 00:20:14,040 --> 00:20:15,871 ببورن، دەبێت وەڵام بدەمەوە. 222 00:20:16,240 --> 00:20:17,992 زۆی من گوێت لێدەگرم. 223 00:20:18,200 --> 00:20:20,191 خزمەتگوزاری کەش و هەوا بەرەیەکی ساردی دەستنیشان کرد، 224 00:20:20,400 --> 00:20:21,958 چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر. 225 00:20:22,920 --> 00:20:25,434 کۆئۆردینیاتەکان یەکدەگرنەوە بۆ ئەوانەی ئەستێرەی باکوور. 226 00:20:26,280 --> 00:20:28,191 ھاوشێوەکردنێک بەڕێوەببە: 227 00:20:28,400 --> 00:20:30,630 میزۆسفێر، ئۆزۆن و ماوەی مانگگیران. 228 00:20:31,200 --> 00:20:34,476 داتاکان لەناو پێشێلکارییەکەدا یەکدەخات. ئەگەر هاوتا بێت، ئێمە هۆکارەکەمان هەیە. 229 00:20:45,080 --> 00:20:47,116 ئێمە هارد دیسکەکەمان بەکارهێنا. 230 00:20:47,320 --> 00:20:50,995 ئەو چەند داتایەی کە پاشەکەوت کراوە ناتەواوییەکانی ئاشکرا کرد. 231 00:20:51,200 --> 00:20:54,192 ئێمە ھاوشێوەیەکمان دروست کرد لەو دیاردەیەی کە باسی لێوە دەکرێت. 232 00:20:55,720 --> 00:20:58,917 زۆر کەس خەریکە بێ تاقەت دەبن، چیت هەیە بە شێوەیەکی کۆنکرێت؟ 233 00:20:59,600 --> 00:21:03,115 مانگگیران کاریگەری هەبوو لەسەر میزۆسفێر. 234 00:21:03,680 --> 00:21:06,478 بووە هۆی کەوتنی لەناکاو پلەی گەرمی 235 00:21:06,880 --> 00:21:08,916 و زیادبوونی لە چڕی هەوا. 236 00:21:09,120 --> 00:21:13,318 ئۆزۆن، چینە پارێزەرەکە، زۆر تەنک بوو بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ببێتەوە، 237 00:21:13,520 --> 00:21:15,670 بەهۆی پیسبوونەوە لەلایەن مرۆڤەوە. 238 00:21:16,120 --> 00:21:18,953 ئەو پەستانە بەرگەهەوایەی کە دروست بووە پێشێلکارییەک لە ئۆزۆندا. 239 00:21:19,160 --> 00:21:22,630 دەزانی هەوای گەرم بەرز دەبێتەوە و هەوای سارد دادەبەزێت. 240 00:21:23,120 --> 00:21:27,272 هەوای سەهۆڵاوی میزۆسفێر بە شکاندنی ئۆزۆندا تێپەڕی. 241 00:21:27,480 --> 00:21:29,914 بەرەی سارد و کوشندە بەم شێوەیە دروست دەبوو. 242 00:21:30,320 --> 00:21:32,629 - نزیک ئەستێرەی باکوور؟ - ئەوە تەواو. 243 00:21:33,200 --> 00:21:35,760 مەرج نییە تێبگەن چی بەسەریاندا دەهات. 244 00:21:36,440 --> 00:21:39,398 باسی چ پلەی گەرمییەک دەکەین؟ 245 00:21:40,040 --> 00:21:42,235 کەمتر ٩٠ پلە لە ژێر سفرەوە. 246 00:21:42,440 --> 00:21:45,034 لەسەر زەوی، دەبوو بەسەر نیوە دابەش بکرێت. 247 00:21:45,240 --> 00:21:47,959 بەڵام بەسە بۆ بەستنی جەستەیەک 248 00:21:48,320 --> 00:21:52,108 - و ناوپۆشی بەلەمێک. - بەڵام تەنها ھاوشێوەکردنێکە. 249 00:21:52,320 --> 00:21:55,392 ئەوە تیۆرییە، بەبێ بەڵگە. 250 00:21:55,600 --> 00:22:00,151 خزمەتگوزاری کەشناسی ئاماژەی بەوە کردووە ئەم بەرە ئاسمانییە ناوخۆییە، 251 00:22:00,360 --> 00:22:03,113 - کە بەرەو کەناراوەکانمان دەڕۆیشت. - ڕاستییەکی جێگیرە 252 00:22:03,320 --> 00:22:06,949 لە ساردترین شوێنەکان لە نێوان مێزۆسفێردان. 253 00:22:07,600 --> 00:22:10,239 من وەک شارەزایەک باوەڕم وایە ئەم بەرەی زۆر مەترسیدارە. 254 00:22:10,440 --> 00:22:11,953 ئەوە بۆچوونی ئێوەیە. 255 00:22:12,200 --> 00:22:15,590 ئارگومێنتەکەی قەناعەت پێکەرە، دەبێت زیاتر لێی بکۆڵرێتەوە. 256 00:22:15,960 --> 00:22:20,988 پلەی گەرمی میزۆسفێر لە دەوروبەری ٩٠ پلەی ژێر خوارەوە. 257 00:22:22,200 --> 00:22:24,031 دەتوانی پێم بڵێی، ئەمڕۆ، 258 00:22:24,240 --> 00:22:27,835 کە ئەم پێشێلکارییە ڕاستییەکی سەلمێنراوە و بە بەڵگە پشتڕاست بکرێتەوە؟ 259 00:22:28,520 --> 00:22:32,229 هێشتا نا، زۆرینە داتا کە لەناوچووە. 260 00:22:32,440 --> 00:22:34,510 - مانگی دەستکردێکی تر... - گوێ بگرە، 261 00:22:34,920 --> 00:22:38,071 ناتوانین مەترسی ترس و دڵەڕاوکێ بکەین بەبێ بەڵگەی بەرجەستە. 262 00:22:38,280 --> 00:22:41,431 چاکبوونەوە هەموو داتاکانی ئەگەری 263 00:22:41,640 --> 00:22:44,791 و بۆ شیکاری بۆ ئێرە بنێرن. من تیمێک دروست دەکەم 264 00:22:44,960 --> 00:22:49,238 لەگەڵ جۆن دوڤاڵ و کریستین کەیس، ئەوان ئەم ناتەواویانە شی دەکەنەوە. 265 00:22:49,760 --> 00:22:52,115 ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە. بەم زووانە دەتانبینمەوە. 266 00:22:54,520 --> 00:22:58,035 وەک خۆپارێزییەک پێویستە مرۆڤ پرسیار بکات لە وێستگەکانی کەشوهەوامان 267 00:22:58,240 --> 00:23:00,708 بۆ چاودێریکردنی ئەم بەرەیە، بۆ ئەوەی لە هەر مەترسییەک دوور بکەویتەوە. 268 00:23:01,400 --> 00:23:03,834 تیمەکە چاوەڕێ دەکات داتاکانی جاک. 269 00:23:04,520 --> 00:23:06,033 بیستی. 270 00:23:08,920 --> 00:23:10,672 ئێمە یاری بە یاخیبووان دەکەین. 271 00:23:11,800 --> 00:23:13,995 مەبەستت لە دەرەوەی یاسا؟ 272 00:23:14,200 --> 00:23:16,555 با بڵێین لە دەرەوەی سندوقەکە. 273 00:23:17,400 --> 00:23:18,913 ئێمە چی بکەین؟ 274 00:23:19,120 --> 00:23:22,112 مانگی دەستکردی سەربازی بەکاربهێنە بۆ دۆزینەوەی پێشێلکارییەکە. 275 00:23:25,360 --> 00:23:27,112 بەبێ کۆدی دەستگەیشتن؟ 276 00:23:27,720 --> 00:23:30,678 بێ کەڵک، من بە دزییەوە بەهۆی کەموکوڕییەک لە سیستەمەکەدا. 277 00:23:32,320 --> 00:23:34,550 - چ یاخیبووە. - ئەوە تەواو. 278 00:23:34,760 --> 00:23:37,797 نیوەی داتاکانم لە مانگە دەستکردە هاککراوەکانەوە دێن. 279 00:23:43,320 --> 00:23:46,039 با پەلە بکەین، لەوانەیە دەستڕاگەیشتن ببڕدرێت. 280 00:23:48,080 --> 00:23:49,752 تەواو بووە. 281 00:23:51,960 --> 00:23:54,633 - بۆ کوێ دەچیت؟ - لە سەنتەری فریاکەوتن. 282 00:23:54,840 --> 00:23:57,957 کات نییە چاوەڕێی واڵتەر بکەین. برێنت یارمەتیم دەدات. 283 00:24:03,320 --> 00:24:05,709 وەرە، نامەوێت مۆمەکە بگرم. 284 00:24:05,920 --> 00:24:07,717 دایک و باوکم دەیانکوشتم. 285 00:24:07,920 --> 00:24:10,718 - چیرۆکەکەم پێدەدەیت؟ - کێشە نیە. 286 00:24:11,200 --> 00:24:13,236 - زیاتر دەتبینمەوە. - سڵاو. 287 00:24:23,440 --> 00:24:26,318 گوێ بگرە، ئەمە لە دەرەوەی لێهاتوویی منە. 288 00:24:26,760 --> 00:24:29,911 هەوای سەهۆڵاوی کەوتنە خوارەوە لە ستراتۆسفێر و کێ دەکوژێت؟ 289 00:24:30,120 --> 00:24:33,192 مێزۆسفێر! ئەم بەرە ئاسمانییە تیمی فڕۆکەوانی کوشت. 290 00:24:33,400 --> 00:24:37,632 هۆکارەکە دەبێت لە شوێنێکی تر بێت، بۆ نموونە دزەکردنی CO2. 291 00:24:37,840 --> 00:24:39,876 با بزانین، باوەڕپێنەکراوە. 292 00:24:40,600 --> 00:24:43,239 کێشەکە، هیچ وەڵامێکمان نییە. 293 00:24:43,960 --> 00:24:45,757 ئێمە تەنها پانزە لاشەمان هەیە. 294 00:24:46,240 --> 00:24:49,312 هیچ ڕاپۆرتێکی پشکنینی جەستەیی نییە، هیچ زانیارییەکی جێی متمانە نییە لەم بەرەیەدا. 295 00:24:49,560 --> 00:24:52,518 - سبەی بەیانی، شتێکی کۆنکرێتیمان دەبێت. - زۆر درەنگ دەبێت. 296 00:24:52,720 --> 00:24:54,915 ئەگەر گەیشتە تاسمانیا، خەیاڵت بە زیانەکان بزانە. 297 00:24:55,240 --> 00:24:57,196 هیچ بەڵگەیەک نییە. 298 00:24:59,880 --> 00:25:02,348 کێ ڕایگەیاندووە زریانەکەی کوینزلاندی؟ 299 00:25:02,840 --> 00:25:04,876 تۆ. دوای کاتژمێرێک، ئێمە لەسەری بووین. 300 00:25:05,080 --> 00:25:07,799 بینیم کە دێت زۆر پێش مانگی دەستکردەکانی کەشوهەوا. 301 00:25:08,560 --> 00:25:12,394 بە لانچکردن پێگەی خۆم دەخەمە مەترسییەوە پێشبینی کەشوهەوایەک کە لەسەر بنەمای تیۆرێک دامەزراوە. 302 00:25:12,960 --> 00:25:15,633 - چی ڕادەگەیەنم؟ - هەوڵبدە: 303 00:25:15,840 --> 00:25:19,833 - “بەرەیەکی سەهۆڵاوی نزیک دەبێتەوە!” - نەگونجاو. 304 00:25:20,400 --> 00:25:22,277 ئەم بەرەی هەوا ساردە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 305 00:25:22,680 --> 00:25:25,990 تۆ بەرپرسی نوێی ناوەند، دەبێت دانیشتووان ئاگادار بکەیتەوە. 306 00:25:26,520 --> 00:25:28,829 - ئایا ئێمە لە ئامادەباشی کەش و هەواداین؟ - بە هیچ شێوەیەک. 307 00:25:29,120 --> 00:25:31,076 ئەگەر وا بووایە، تۆ دەتزانی. 308 00:25:32,080 --> 00:25:34,799 - لە سەرۆکەکەم دەچێت. - گەڕانەوە بۆ تاقیگەی خۆت، 309 00:25:35,000 --> 00:25:37,070 و شتێکی کۆنکرێتیم بۆ بهێنن. 310 00:25:37,680 --> 00:25:39,875 تیۆرییەکان هەرگیز کەسیان نەکوشتووە. 311 00:25:45,320 --> 00:25:49,711 ئەگەر هەوای سەهۆڵاوی بەر کەناراوەکان کەوت، هێشتا خەڵکێکی زۆر دەکوژرێن. 312 00:25:50,520 --> 00:25:52,556 بەپێی کەش و هەوا، ئەگەر ئەم بەرە ساردە بگات 313 00:25:52,760 --> 00:25:54,830 تەنها ١٠ پلە لەدەست دەدەین. 314 00:25:55,040 --> 00:25:58,794 ئەوان هەڵەن. من نائۆمی هەڵدەگرم. 315 00:25:59,880 --> 00:26:03,111 بە دایک و باوکت بڵێ بێنە تاقیگە، شوێنێکی سەلامەتە. 316 00:26:03,320 --> 00:26:06,198 گۆشەگیرە، ڕزقمان هەیە و مۆلیدەیەک. 317 00:26:06,400 --> 00:26:07,958 ئایا دڵنیای لە خۆت؟ 318 00:26:08,960 --> 00:26:11,872 من زیادەڕەوی ناکەم، من واقیعبینم. 319 00:26:12,320 --> 00:26:15,471 ئەگەر چاوەڕێی کاردانەوەی گشتی بکەین، زۆر درەنگ دەبێت. 320 00:26:28,880 --> 00:26:30,552 مارلین! 321 00:26:31,920 --> 00:26:35,754 - نائۆمی لە کوێیە؟ - نەمبینی. 322 00:26:35,960 --> 00:26:38,872 گرنگە، گوێت لێیە؟ من بە پێچەوانەوە پرسیارم لێت نەدەکرد. 323 00:26:39,360 --> 00:26:42,955 - نامەوێت بەشدار بم. - ئەو کچە لە کوێیە؟ 324 00:26:51,040 --> 00:26:53,634 لە ڕایان بیچ، لەگەڵ فرانسی و جارۆد. 325 00:26:53,960 --> 00:26:55,598 هیچی پێ مەڵێ. 326 00:27:01,200 --> 00:27:03,316 دەبوو بە تەنیا جێی بهێڵم. 327 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 وە پۆلی بیرکاری خۆت وەربگرە؟ 328 00:27:07,000 --> 00:27:09,833 - من دەچم شەپۆلەکان تاقی بکەمەوە. - دەبێت بگۆڕین. 329 00:27:10,360 --> 00:27:11,873 کاردەکات. 330 00:27:13,440 --> 00:27:16,273 - جارۆد جلەکەمی خۆشدەوێت. - دایکت بینیویەتی؟ 331 00:27:16,480 --> 00:27:18,232 ئەو شێت دەبوو. 332 00:27:26,480 --> 00:27:28,789 سڵاو، ئەوە نائۆمییە. قسەکردن ئەوە ئێوەن. 333 00:27:42,280 --> 00:27:43,918 کەواتە؟ 334 00:27:44,800 --> 00:27:47,792 - شەپۆلەکان مامناوەندن. - هیچی تر؟ 335 00:27:50,560 --> 00:27:53,358 - ئێمە تەنیاین. - ئەوە تەواو، گەورەیە. 336 00:27:53,800 --> 00:27:56,109 ئایا چادرەکە دادەنێیت؟ من دەچم بۆ سەرف. 337 00:28:01,080 --> 00:28:02,672 دوا خاڵی مانگی دەستکرد. 338 00:28:02,880 --> 00:28:07,396 پێشەوە لە ڕێگەی ئەم کەناراوە دەگاتە دەستمان، ئەوە نوکی باشوورە، ئایا تۆ لێی دووریت؟ 339 00:28:08,160 --> 00:28:10,549 - سەعات یەک. - تۆ ڕاستەوخۆ لێی دەخوڕیت. 340 00:28:11,280 --> 00:28:13,510 دەزانم، بەڵام هیچ بژاردەیەکم نییە. 341 00:28:14,600 --> 00:28:16,113 تۆ بڕیارە سزای نائۆمی بدەیت، وایە؟ 342 00:28:17,360 --> 00:28:19,271 تا کۆتایی ژیانی. 343 00:28:32,520 --> 00:28:35,193 ئەمە هارۆڵد و مارگریتە. نامەیەک بەجێبهێڵە. 344 00:28:36,400 --> 00:28:39,790 باوکە دایکم بیرم بخەرەوە لە مۆبایلەکەمدا، بەپەلەیە. 345 00:28:50,240 --> 00:28:52,959 - بیرم دەکەیت؟ - تۆ ئەوە باش دەزانیت. 346 00:28:53,840 --> 00:28:56,798 پێم خۆش بوو تۆ بێیت، تۆ زۆرت پێ خۆشە. 347 00:28:57,160 --> 00:29:00,197 بوفێیەکە نایاب و ناوازەیە، قەرقەوش هەموو شەوێک. 348 00:29:00,520 --> 00:29:02,476 وە گازینۆکە نایاب و سەرنجڕاکێشە. 349 00:29:02,800 --> 00:29:05,155 زۆر جوان دەردەکەوێت. 350 00:29:05,680 --> 00:29:09,992 هەموو شتێک باشە ؟ پێم مەڵێ لە ئۆفیس؟ 351 00:29:10,560 --> 00:29:13,279 باشە شتەکان کەمێک قورسن... 352 00:29:13,640 --> 00:29:16,438 یەکێک لە بەلەمەکانمان ڕووداوێکی هەبوو. 353 00:29:16,640 --> 00:29:18,756 - ئایا جدییە؟ - لێی دەترسم. 354 00:29:19,960 --> 00:29:22,110 هەنگوین، ببورە. 355 00:29:22,520 --> 00:29:24,875 بێزارت ناکەم لەگەڵ وردەکارییەکان. 356 00:29:25,080 --> 00:29:27,355 تا کۆتایی گەشتەکە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە. 357 00:29:27,560 --> 00:29:29,790 وە... خۆشم دەوێی. 358 00:29:30,560 --> 00:29:32,232 هەروەها منیش. 359 00:29:34,200 --> 00:29:36,760 نوێترین داتامان لەبەردەستە وێستگەکانی کەشوهەوا. 360 00:29:37,080 --> 00:29:39,116 تیمی جۆن و کریستین لێدان لەسەری. 361 00:29:39,320 --> 00:29:43,632 - کەی شیکاری ئەوانمان دەبێت؟ - لە دوو سێ ڕۆژدا. 362 00:29:43,840 --> 00:29:46,354 - لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا دەمەوێت. - ئەوان ناتوانن... 363 00:29:46,560 --> 00:29:48,949 ئەولەویەتێکە، گرنگ نییە ئامرازەکان. 364 00:29:49,200 --> 00:29:53,716 با شیکارکەرێکی تریان دەست بکەوێت، کاتەکانی زیادە واژۆ دەکەم. 365 00:30:01,160 --> 00:30:03,754 - هێشتا باوکمە. - ئەوەی دەتەوێت بیکە، بەڵام... 366 00:30:03,960 --> 00:30:06,155 خەمت نەبێت، من وەڵام نادەمەوە. 367 00:30:06,680 --> 00:30:08,636 سڵاو، ئەوە نائۆمییە. بۆ تۆ... 368 00:30:10,080 --> 00:30:12,196 پارێزەرێکیان بینی، باوەڕ دەکەیت؟ 369 00:30:13,720 --> 00:30:17,030 ڕەنگە چاک ببنەوە پێکەوە، هاوبەشە. 370 00:30:18,800 --> 00:30:22,759 - هیوادارم. - باشە من دەچم بۆ ئاوەکە، تۆ دێیت؟ 371 00:30:24,760 --> 00:30:26,273 تکایە! 372 00:30:27,080 --> 00:30:28,991 تەنها پەنجەکانی قاچم نوقم دەکەم. 373 00:30:42,640 --> 00:30:44,517 جوانە، جارۆد! 374 00:30:54,440 --> 00:30:56,078 ئەوە چییە؟ 375 00:30:57,080 --> 00:30:58,752 سەیر و سەمەرە... 376 00:31:09,960 --> 00:31:12,679 خەریکە لەسەر تۆ بێت. کەی لەوێ دەبیت؟ 377 00:31:13,080 --> 00:31:15,230 لە ماوەی پێنج خولەکدا، من دەچمە ئەوێ. 378 00:31:15,440 --> 00:31:17,032 پەلە بکە! 379 00:31:29,400 --> 00:31:31,391 جەهەنەمێک هەوایەکی زۆر سارد دەهێنێت! 380 00:31:32,120 --> 00:31:34,031 سەیرکە، باوەڕپێنەکراوە! 381 00:31:35,800 --> 00:31:37,552 من هەرگیز ئەوەم نەبینیوە. 382 00:31:54,360 --> 00:31:56,078 نائۆمی! 383 00:31:58,600 --> 00:32:00,192 باوکم! 384 00:32:00,560 --> 00:32:02,835 - بڕیار بوو بچینەوە ماڵەوە. - ڕاستە. 385 00:32:03,040 --> 00:32:05,076 بێدەنگ بە و گوێم لێ بگرە. 386 00:32:05,280 --> 00:32:08,192 ئەم تەم و مژە ئەستوورە دەبینیت؟ 387 00:32:08,600 --> 00:32:12,479 ئەوەندە بەستووە کە بمانکوژێت. دەبێت ڕابکەیتە لای سەیارەکە. 388 00:32:12,840 --> 00:32:14,398 -جارۆد! - فرانى! 389 00:32:14,600 --> 00:32:16,113 لەوێ بمێنەرەوە! 390 00:32:16,920 --> 00:32:18,433 جارۆد! 391 00:32:18,800 --> 00:32:20,552 -جارۆد! - کاک تایت؟ 392 00:32:21,960 --> 00:32:25,157 - لە ئاوەکە دەربکە! - چی دەگوزەرێت؟ 393 00:32:25,360 --> 00:32:28,238 دەربچن، ئەم سەرمایە دەتکوژێت! 394 00:32:30,080 --> 00:32:32,389 وەرەوە جارۆد، خێرا! 395 00:32:36,440 --> 00:32:38,078 جووڵە! 396 00:32:41,720 --> 00:32:43,517 خێراتر! 397 00:32:51,400 --> 00:32:53,118 فرانى، ڕاکە! 398 00:33:10,080 --> 00:33:11,593 کۆرس ! 399 00:33:12,040 --> 00:33:13,678 وەرە خێرا! 400 00:33:28,320 --> 00:33:29,958 لەوێدا هەڵواسراوە! 401 00:33:36,840 --> 00:33:38,876 - وەرە؟ -برێنت! 402 00:33:39,200 --> 00:33:41,509 - لەلایەن ڕایان بیچەوە ڕوویداوە. - چی ؟ 403 00:33:41,880 --> 00:33:44,110 - بەرەی هەوای سارد. - ئێمە لەسەریین. 404 00:33:44,560 --> 00:33:48,269 - تەنها دوو هەرزەکاری کوشتووە. - چی دەڵێی؟ 405 00:33:49,040 --> 00:33:52,191 بانکێکی تەم و مژ شەست پلە کەمتر. 406 00:33:52,800 --> 00:33:55,360 - خەیاڵ بکە کاریگەری لەسەر جەستەیەک هەیە. - مەحاڵە. 407 00:33:55,920 --> 00:33:59,071 لە یەک کاتدا گیانیان لەدەستدا. وە دەگاتە شار. 408 00:34:00,000 --> 00:34:01,638 من ئاگاداری دەبم. 409 00:34:36,960 --> 00:34:38,518 ببورن بۆ فرانى و جارۆد. 410 00:34:39,640 --> 00:34:41,551 هەموو ئەمانە چییە؟ 411 00:34:42,800 --> 00:34:46,156 هەوای سەهۆڵاوی هاتە ژوورەوە لە ڕێگەی کونێکەوە لە چینە ئۆزۆنەکەدا 412 00:34:46,880 --> 00:34:50,668 و بەرەیەکی گەورەی هەوای سارد دروستکرد کە هەموو شتێک لە ڕێگای خۆیدا بەستوو دەکات. 413 00:34:51,560 --> 00:34:53,073 ئایا ئێمە دەمرین؟ 414 00:34:54,840 --> 00:34:56,432 باوک ؟ 415 00:34:57,200 --> 00:34:59,077 چارەسەرێک دەدۆزمەوە. 416 00:35:11,880 --> 00:35:14,110 - دایە باوکە! -ئیما! 417 00:35:14,920 --> 00:35:18,196 - لێرە چی دەکەیت؟ - نەمتوانی بگەمە دەستت. 418 00:35:18,400 --> 00:35:20,516 - باشی؟ - بەرەیەکی سارد نزیک دەبێتەوە. 419 00:35:20,720 --> 00:35:22,676 دەبێت بچینە تاقیگە. 420 00:35:22,960 --> 00:35:25,713 - جاک و نائۆمی لەوێ دەبن. - پێویست ناکات بچیتە هیچ شوێنێک. 421 00:35:25,880 --> 00:35:28,713 ئێمە بەشی دار و خواردنمان هەیە بۆ ئەوەی دەستی پێ بگرێت. 422 00:35:29,440 --> 00:35:32,193 تێناگەیت، دیاردەیەکی ناوازەیە. 423 00:35:32,680 --> 00:35:35,797 - ئەوەندە ساردە کە مرۆڤ بکوژێت. - باشترینە. 424 00:35:36,000 --> 00:35:39,117 لە مێشکێکی تیشکدارەوە دێت بە هەموو ئەم کۆمپیوتەرانە! 425 00:35:40,600 --> 00:35:43,751 لە تەلەفزیۆنەوە دەمانزانی، دیارە. 426 00:35:44,080 --> 00:35:46,435 - جاک لەوان زیاتر دەزانێت. - دڵنیاتان دەکەمەوە، 427 00:35:46,800 --> 00:35:50,110 - بەرەیەکی سارد هەرگیز کەسی نەکوشتووە. - دەبێت متمانەت پێی هەبێت. 428 00:35:54,760 --> 00:35:57,035 - نائۆمی لەگەڵمە. - من باشم. 429 00:35:57,240 --> 00:36:00,915 - سڵاو ! - ئەم بەرەیە زۆر بەخێرایی پێشڕەوی دەکات. 430 00:36:01,240 --> 00:36:03,356 - لە کوێیت؟ - لە ماڵی دایک و باوکم. 431 00:36:03,680 --> 00:36:07,719 - هەندێک خواردن دەبەین و دەگەین. - مەجوڵێ، زۆر درەنگە. 432 00:36:07,920 --> 00:36:11,754 - و تۆ ؟ - ئەوە باش دەبێت، بەرەو تاقیگە دەگەڕێینەوە. 433 00:36:12,320 --> 00:36:14,436 - تا کەی دەخایەنێت؟ - نازانم، 434 00:36:14,640 --> 00:36:18,235 بەڵام خەریکە خراپتر دەبێت. هەمووی سەلامەتە، لەگەڵ گەرمکردنەوەکە لەسەر تەقینەوەی تەواو. 435 00:36:18,640 --> 00:36:22,076 ئاگرێک دروست بکە و جل و بەرگی گەرم لەبەر بکەن. 436 00:36:22,280 --> 00:36:26,114 - باشە. بەم زووانە دەتبینمەوە ئازیزم. - سڵاو دایکە. 437 00:36:26,800 --> 00:36:29,109 - بچینە تاقیگە؟ - نەخێر. 438 00:36:30,680 --> 00:36:33,148 دەبێت لێرە بمێنیتەوە، زۆر خێرا دەجووڵێت. 439 00:36:37,880 --> 00:36:41,270 کاکە، برێنت دورانت، لە سەنتەری فریاکەوتنی تاسمانیا. 440 00:36:43,320 --> 00:36:45,231 - بارکەر. - بەرەکە لە تاسمانیایە. 441 00:36:45,440 --> 00:36:47,635 ئێمە زۆر لە خوارەوەین لە ژێر ٣٠. 442 00:36:47,840 --> 00:36:49,831 - لە کەیەوە؟ - بۆ چەند خولەکێک. 443 00:36:50,560 --> 00:36:52,471 سوپاس، ئاگادارم بکەرەوە. 444 00:36:53,800 --> 00:36:55,597 سەرنجی ئێوە تکایە. 445 00:36:55,800 --> 00:37:00,112 بەرەی سارد لێرەدایە. پلەکانی گەرما ترسناکن. 446 00:37:00,520 --> 00:37:02,431 ئێمە پرۆتۆکۆڵی فریاگوزاری دەستپێدەکەین 447 00:37:03,160 --> 00:37:05,879 بۆ کەش و هەوای سەخت لەسەر تاسمانیا. 448 00:37:06,440 --> 00:37:10,353 پەیوەندی بە هەموو میدیاکانەوە بکەن، ئاگاداربن پێویستە لە خولەکێکدا بنێردرێت. 449 00:37:10,560 --> 00:37:12,391 - لەسەر ئاستی نیشتمانی؟ - بەڵێ. 450 00:37:12,600 --> 00:37:16,388 دەمەوێت کاریگەرییەکەی بزانم لەسەر شارەکان لە هەموو ساتێکدا. 451 00:37:17,520 --> 00:37:19,954 لەوانەیە کارەساتێکمان هەبێت لەسەر قۆڵەکان. 452 00:37:28,160 --> 00:37:31,948 ئێمە بەرنامەکانمان دەبڕین بۆ بڵاوکردنەوەی ئاگادارکردنەوەی کەشوهەوا. 453 00:37:32,200 --> 00:37:35,749 بەرەیەکی ساردی چاوەڕواننەکراو لێی داوە کەنارەکانی باشووری تاسمانیا. 454 00:37:35,960 --> 00:37:39,316 لە ماوەی نزیکەی دوو کاتژمێردا، دەگاتە هۆبارت. 455 00:37:39,520 --> 00:37:41,476 ئێمە دەترسین پلەی گەرمی بەستوو. 456 00:37:41,680 --> 00:37:43,989 سەهۆڵاوی، لەگەڵ ئەم بەهارە؟ 457 00:37:44,960 --> 00:37:48,236 ... شوێنە تەیارەکان لە سۆبە یان شووشە. 458 00:37:48,440 --> 00:37:50,237 جل و بەرگی گەرم لەگەڵ خۆت بهێنە. 459 00:37:50,640 --> 00:37:53,757 گوێ لە ڕادیۆی فریاگوزاری بگرن، فرێکوێنسی 51 460 00:37:53,960 --> 00:37:56,793 بۆ زانینی پەرەسەندن بارودۆخی کەشوهەوا و هاتوچۆ. 461 00:37:57,160 --> 00:37:59,071 ئارام بە و گوێ بگرە. 462 00:38:00,720 --> 00:38:04,235 ئەوە ئاپۆکالیپس نییە. پارەدان لەبیرت نەچێت! 463 00:38:08,680 --> 00:38:10,636 ببوورە. پشتڕاست کراوەتەوە. 464 00:38:10,840 --> 00:38:13,513 بەرەی سەر تاسمانیا لە چل پلەی ژێر خوارەوەدایە. 465 00:38:13,720 --> 00:38:15,915 - کەواتە ئەوە تیمەکەی کوشت. - دڵنیایە. 466 00:38:16,240 --> 00:38:18,674 بانکی تەم و مژێکی بەستووە 467 00:38:18,880 --> 00:38:21,713 کە هەموو شتێک لە ڕێگای خۆیدا بەستوو دەکات، لەنێویاندا پیاوەکانمان. 468 00:38:21,920 --> 00:38:23,512 باوەڕپێنەکراوە. 469 00:38:23,720 --> 00:38:27,554 جۆن کۆبکەرەوە، مایکل و کریستین 470 00:38:28,040 --> 00:38:29,837 بۆ دۆزینەوەی چارەسەرێک. 471 00:38:30,040 --> 00:38:33,953 پێشنیار دەکەم جاکیش، ئەو لە دۆخەکە تێدەگات. 472 00:38:34,160 --> 00:38:38,039 لەم ئاستەدا هەموو شتێکی ئاڵۆز دەکرد. ئێمە داتاکانی ئەومان هەیە. 473 00:38:38,440 --> 00:38:40,954 - دڵنیای؟ - بەڵێ با بڕۆین. 474 00:38:45,880 --> 00:38:47,472 سوپاس جۆن. 475 00:38:49,880 --> 00:38:52,348 هەموو داتاکان دابەزێنراون. 476 00:38:52,560 --> 00:38:54,755 مانگی دەستکردی سەربازی خۆت تەنێک لەوانەی هەبوو. 477 00:38:54,960 --> 00:38:57,235 من پێشێلکارییەکەم دۆزیەوە، لەگەڵ کۆئۆردینیاتەکانی. 478 00:38:57,440 --> 00:39:01,035 پلەکانی گەرما دەیسەلمێنن کە میزۆسفێر لە سەرچاوەدایە. 479 00:39:01,240 --> 00:39:05,950 ئەمە بنێرن بۆ دەزگای نیشتمانی و لە سەنتەری فریاکەوتن. 480 00:39:06,200 --> 00:39:07,872 بەبێ هەڵە! 481 00:39:09,360 --> 00:39:11,920 - ئایا تۆ خۆت هەڵدەگریت؟ - هەموو بە تەنیا. 482 00:39:12,520 --> 00:39:14,590 چۆڵ بوون دوای بەیاننامەی ڕۆژنامەوانی ئاگادارکردنەوە. 483 00:39:15,960 --> 00:39:18,633 - من داوای ئەوەم نەکرد. - ئاساییە. 484 00:39:19,400 --> 00:39:21,118 زۆر باشە، بەم زووانە لەوێ دەبین. 485 00:39:21,720 --> 00:39:25,508 دوا مەکە، بەرەی دەبێ لە ماوەی یەک کاتژمێردا بگاتە دەستمان. 486 00:39:26,160 --> 00:39:29,277 گەرمکەرەوەکە دابنێ بۆ پڕ، تا گەرمتر بێت باشترە. 487 00:39:29,800 --> 00:39:32,155 دەیدۆزیتەوە بەتانی و چاکەت 488 00:39:32,360 --> 00:39:34,555 لەناو لۆکەرەکاندا. پێویستمان پێی دەبێت. 489 00:39:34,880 --> 00:39:36,632 من ئاگاداری دەبم. 490 00:39:38,880 --> 00:39:41,189 مناڵان چاوەڕێم بن! 491 00:39:58,680 --> 00:40:00,796 هەستان! وەرە، بیپیچەوە. 492 00:40:07,400 --> 00:40:10,358 - بۆ سەیارەکە، بە خێرایی! - بڕۆ بۆ سەرەوە. 493 00:40:11,920 --> 00:40:14,753 سارا لە کوێی؟ 494 00:40:43,680 --> 00:40:47,150 - دەترسم. - بەڵێ ؟ هەروەها منیش. 495 00:40:47,760 --> 00:40:49,990 - بەڕاستی ؟ - بەڕاستی. 496 00:40:58,960 --> 00:41:00,678 نەفرەت. 497 00:41:03,720 --> 00:41:06,234 ئەنسۆلین لە کوێیە؟ 498 00:41:20,720 --> 00:41:22,392 ڕەوە! 499 00:41:25,440 --> 00:41:27,556 - خوایە گیان ! - لە دەروازەکانی فریاگوزاری! 500 00:41:27,760 --> 00:41:29,432 - بەم شێوەیە! - خێرایی! 501 00:41:56,960 --> 00:41:59,076 لایڤ لە ناوەندی کەشوهەوای تاسمانیا، 502 00:41:59,280 --> 00:42:03,034 هۆبارت تازە لێی دراوە بەهۆی بارستەیەکی هەوای بەستوو. 503 00:42:03,240 --> 00:42:07,916 پەناگەی فریاگوزاری کراوەن بۆ ئەو کەسانەی کە پێویستیان پێیەتی. 504 00:42:08,120 --> 00:42:11,590 تەمێکی سەهۆڵاوی کوشندە بەرەی ئەم بارستە پێکدەهێنێت. 505 00:42:12,640 --> 00:42:16,679 لێرەدا فەرماندەی کەشتییەکە، دەگەینە هۆبارت. 506 00:42:18,800 --> 00:42:22,998 لێرەدا تاوەری کۆنترۆڵکردنی هۆبارت، بارودۆخەکان مەترسیدارن. 507 00:42:23,400 --> 00:42:26,551 ئایا پێشوازیم لێ دەکەیت؟ دووبارەی دەکەمەوە، ئەمە هۆبارتە. 508 00:42:30,240 --> 00:42:32,595 بارودۆخی کەشوهەوا مەترسیدارن. 509 00:42:33,400 --> 00:42:36,073 هۆبارت! فەرمانەکان ئیتر وەڵام نادەنەوە. 510 00:42:58,560 --> 00:43:03,031 خزمەتگوزارییەکانی کەشوهەوا پشتگوێ دەخەن ماوەی ئەم سەرما بەستووە. 511 00:43:03,360 --> 00:43:05,157 دەسەڵاتداران پێشنیاری دەکەن... 512 00:43:07,320 --> 00:43:10,949 - دایە بەڕاستی ساردە! - چاوەڕوان بە، من لە تەلەفۆنم. 513 00:43:12,080 --> 00:43:15,516 - پێویستە بگەینە هۆڵی وەرزش. - من قسە دەکەم ! 514 00:43:15,720 --> 00:43:17,358 دەبێت بچم. 515 00:43:18,720 --> 00:43:20,517 دایە گیان دەبێت بڕۆن. 516 00:43:23,920 --> 00:43:25,876 پەلە بکە! 517 00:43:31,760 --> 00:43:34,069 خوایە گیان دایە! 518 00:43:35,880 --> 00:43:37,757 دەستپێکردن! 519 00:44:44,400 --> 00:44:47,870 تازە پێمان وتراوە کە فڕۆکەیەک کەوتە ناو هۆبارتەوە. 520 00:44:48,080 --> 00:44:54,030 پێدەچێت ڕووداوەکە بەهۆی بەرەی ساردەوە بێت تاسمانیا دەگرێتەوە. 521 00:44:54,320 --> 00:44:58,029 پەرلەمان کۆدەبێتەوە بۆ چارەسەرکردنی دۆخەکە. 522 00:44:58,360 --> 00:45:02,478 سوپا بانگ کرا بۆ بەشداریکردن لە هەوڵەکانی فریاگوزاریدا. 523 00:45:02,680 --> 00:45:07,595 کارمەندانی سەربازی پەیوەندییان پێوە کرد بنکەکانی بەهێزکردنی فریاگوزاری. 524 00:45:17,800 --> 00:45:20,553 کە گەیشتین، دەبێت خێرا مامەڵە بکەین، تێدەگەین؟ 525 00:45:20,760 --> 00:45:22,273 تێگەیشت. 526 00:45:34,160 --> 00:45:35,912 خێرا، ڕاکە! 527 00:45:52,720 --> 00:45:56,395 -زۆ! - گەیشتوویتە ئەوێ! 528 00:45:56,600 --> 00:45:59,512 - بەرە لێرەیە، ئامادەین؟ - تا دەتوانین بین. 529 00:46:01,840 --> 00:46:03,671 ئایا کارەبا دەبڕێت؟ 530 00:46:06,480 --> 00:46:09,756 نەخێر، مۆلیدەکە خۆی لەگەڵیدا دەگونجێنێت بۆ پلەی گەرمی. 531 00:46:10,560 --> 00:46:13,074 تا ئەو کاتەی کاردەکات، ئێمە گەرمی بەسمان هەیە. 532 00:46:16,000 --> 00:46:20,471 شێتانەیە، ئەم تەم و مژە شەست و حەوت پلەی ژێرەوەیە. 533 00:46:20,800 --> 00:46:23,951 - سبەی، نیوە دەگەڕێتەوە. - زۆر باشە، لە خوارەوە سی دەبێت. 534 00:46:24,400 --> 00:46:27,631 - پێکەنیناوی نییە. - هەوڵم نەدەدا ببم. 535 00:46:39,960 --> 00:46:43,111 - جاک، تۆ باشیت؟ - هیچ نییە ئێمە لە تاقیگەداین. 536 00:46:43,440 --> 00:46:46,113 هۆبارت لێیدرا، مردن زۆرە. 537 00:46:46,480 --> 00:46:50,393 گوێم لێ بگرە، مەچۆ دەرەوە. پرسی چەند خولەکێکە. 538 00:46:50,600 --> 00:46:52,238 باوکە دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟ 539 00:46:53,480 --> 00:46:55,471 ئەوە منم، من ترساوم. 540 00:46:55,680 --> 00:46:58,148 هەموو شتێک باش دەبێت نائۆمی. 541 00:47:00,040 --> 00:47:02,110 -نائۆمی؟ - دایک ؟ 542 00:47:06,800 --> 00:47:08,392 وەرە؟ 543 00:47:11,080 --> 00:47:12,798 ڕیلەیەکان تێکچوون. 544 00:47:14,800 --> 00:47:16,472 ئێمە بڕدراین. 545 00:47:42,240 --> 00:47:43,753 گوێت لێیە؟ 546 00:47:45,760 --> 00:47:47,557 با بچمە ژوورەوە! 547 00:47:47,920 --> 00:47:50,309 - لەدەرەوە کەسێک هەیە. - پەروەردگار خودا! 548 00:47:50,800 --> 00:47:53,394 تکایە هاوکارم بن! 549 00:47:54,000 --> 00:47:56,355 - دەمەوێت بێمە ژوورەوە! - لەنێوان ! دەرگاکە دابخە! 550 00:48:00,440 --> 00:48:02,476 لەبەردەم ئاگرەکەدا داینا. 551 00:48:09,280 --> 00:48:11,111 باش دەبێت. 552 00:48:20,920 --> 00:48:24,629 من ساردم. من... هەست بە هیچ ناکەم. 553 00:48:25,800 --> 00:48:27,870 تۆ لە شۆکدایت. 554 00:48:32,080 --> 00:48:34,469 براکەم لە کوێیە؟ 555 00:48:38,040 --> 00:48:40,110 ببورن کەسی تر نیە. 556 00:48:42,840 --> 00:48:47,038 ئەو... ون بوو... لەناو تەمدا. 557 00:48:48,920 --> 00:48:51,878 کەسێک پێی بەخشی بە دڵنیاییەوە دەرگاکەی کردەوە. 558 00:48:52,720 --> 00:48:56,633 دایک و باوکم پێیان وتم بۆ ئەوەی چاودێری بکات. 559 00:48:57,040 --> 00:48:58,951 ئارام بگرە، خەمت نەبێت. 560 00:49:02,720 --> 00:49:04,438 کەپسولەکانم لە کوێن؟ 561 00:49:07,200 --> 00:49:08,792 ئارام بگرن. 562 00:49:09,560 --> 00:49:11,278 لەوێدان. 563 00:49:14,120 --> 00:49:15,872 بۆ دڵە. 564 00:49:19,240 --> 00:49:21,310 ئەم شۆکە دەتوانێت بیکوژێت. 565 00:49:22,280 --> 00:49:25,078 باوەڕپێنەکراوە کە ئێمە ئاگادار بین لە دوا ساتدا. 566 00:49:26,160 --> 00:49:28,720 ئێمە دەستمان بە کامێرای هاتوچۆ گەیشتوە لە هۆبارتەوە. 567 00:49:29,160 --> 00:49:30,878 وێنەکان لایڤن. 568 00:49:34,320 --> 00:49:36,038 سەردەمی سەهۆڵینە! 569 00:49:38,720 --> 00:49:40,711 کاکە پەیوەندییەکی ڤیدیۆیی. 570 00:49:42,680 --> 00:49:44,511 برێنت، چییە؟ 571 00:49:44,720 --> 00:49:46,756 - کاتمان تەواو دەبێت. - لە کوێی؟ 572 00:49:47,040 --> 00:49:49,395 لە ناوەنددا قفڵ کراوە، لەگەڵ ٣٠٠ کەس. 573 00:49:49,600 --> 00:49:52,831 سی کەس بە جددی بەستوو بوون. مۆلیدەکە هێشتا کاردەکات. 574 00:49:53,040 --> 00:49:55,952 - ئایا پەناگەت کردۆتەوە؟ - لە هۆڵەکانی وەرزش، 575 00:49:56,760 --> 00:50:00,673 و ناوەندە ڕۆشنبیرییەکان، بەڵام هەموویان مۆلیدەیان نییە. 576 00:50:02,880 --> 00:50:05,872 - قوربانییەکان؟ - هەموو شتێک بەو خێراییە ڕوویدا. 577 00:50:06,440 --> 00:50:09,079 دەبینم، هیچ بیرۆکەیەک هەیە لەسەر ژمارەی مردن؟ 578 00:50:09,400 --> 00:50:11,914 نازانم، دەبێت بەرز بێت. 579 00:50:31,600 --> 00:50:34,239 - کەی کۆتایی دێت؟ - ناوەستێت. 580 00:50:35,320 --> 00:50:37,629 مەگەر ڕێگری لە مێزۆسفێر بکەین بۆ خۆراکدانی ئەم بەرەیە. 581 00:50:37,840 --> 00:50:39,956 بۆ ئەمەش، دەبێت پێشێلکارییەکە دابخەین. 582 00:50:42,800 --> 00:50:45,030 زۆی، شیکارییە کارۆموگناتیسیەکان! 583 00:50:48,360 --> 00:50:50,032 لێرەدا دەڕۆین! 584 00:50:54,040 --> 00:50:57,828 ڕۆژی پێنجشەممە ئەلێکس لە نەخۆشخانە دەرچوو میزۆسفێرەکانی نزیک لە شکاندنەکە. 585 00:50:58,920 --> 00:51:01,150 با ئاستی تیشکەکان بپشکنین. 586 00:51:08,320 --> 00:51:11,392 ئەم گرژییانە تا ڕادەیەک بەهێزن بۆ سیستەمێکی ئیگنیشن. 587 00:51:14,880 --> 00:51:16,518 - بەڵێ ؟ - واڵتەر، ئەمە جاکە. 588 00:51:16,720 --> 00:51:19,837 دەزانم چۆن پێشێلکارییەکە دابخەم. ICRO دەبێت بەشداری بکات. 589 00:51:20,040 --> 00:51:24,750 ئێمە کاری لەسەر دەکەین. تۆ، سەلامەت بمێنەرەوە لەگەڵ خێزانەکەت. 590 00:51:26,400 --> 00:51:28,960 - بڕیارە چی بکەیت؟ - پێشێلکارییەکە دابخە 591 00:51:29,160 --> 00:51:33,472 بە ناردنی ٣٠٠ پشکنەری مەگنیسیۆم لە ژێر چینە ئۆزۆنەکەدا. 592 00:51:33,680 --> 00:51:37,832 فڕۆکەی هەڵوێستی بەرز مادەی فسفۆریکە دەگڕێنێتەوە 593 00:51:38,040 --> 00:51:41,555 بە مووشەکی ئاسمانی بۆ ئاسمان. تەقینەوەکە دەبێتە هۆی ئایۆنیزەکردنی ئۆزۆن، 594 00:51:41,760 --> 00:51:43,671 بۆشاییەکە دابخە و سەرماکە ببڕێت. 595 00:51:43,880 --> 00:51:48,078 ئۆپەراسیۆنێکی ئوسترالی-ئەمریکی لە بەکارهێنانی دەستبەجێ. 596 00:51:48,440 --> 00:51:50,032 ئەوە کار ناکات. 597 00:51:50,240 --> 00:51:53,118 دەبێت لەگەڵ سروشتدا مامەڵە بکەین، نەک دژی ئەو. 598 00:51:53,320 --> 00:51:56,710 باشترین زاناکان ناتوانن هەموویان هەڵە بن. 599 00:51:56,920 --> 00:51:58,512 ئەوان هەڵەن. 600 00:51:58,720 --> 00:52:02,679 لەبری ئەوەی لە خوارەوە بۆ سەرەوە هێرش بکەیت، دەبێت لە سەرەوە بۆ خوارەوە بیکەیت، 601 00:52:03,040 --> 00:52:06,157 و هاندانی دروستکردنی ئۆزۆن بە کارەبای سروشتی. 602 00:52:06,360 --> 00:52:10,035 - چیتر پەیوەندی بە تۆوە نییە. - حەز دەکەم بە پلانەکەتدا بچمەوە. 603 00:52:10,400 --> 00:52:12,960 - پێشتر پەسەند کراوە. - هەڵەیە. 604 00:52:14,040 --> 00:52:15,758 دەبێت بچم. 605 00:52:21,880 --> 00:52:23,393 چی بکەین؟ 606 00:52:23,600 --> 00:52:26,353 ئێمە بەردەوامین لە ھاوشێوەکردنەکە بەبێ پشتگیری ICRO. 607 00:52:28,240 --> 00:52:30,470 واڵتەر هەڵت مەگرە لە دڵیدا. 608 00:52:31,640 --> 00:52:33,710 بێهودەییەکەی دەتوانێت تێچووی هەبێت ژیانێکی زۆر. 609 00:52:35,360 --> 00:52:37,828 ئەو تەقینەوەیەی کە لە ئەنجامدا دروست بووە هەوا ئایۆنیزە دەکات، 610 00:52:38,040 --> 00:52:41,430 ئۆزۆن دروست بکە، بۆشاییەکە پڕ بکەرەوە و بەرەی ئاسمانی ڕابگرن. 611 00:52:41,800 --> 00:52:44,837 جەنەڕاڵ ستراتۆن و من سەرکردایەتی ئۆپەراسیۆنەکە دەکات. 612 00:52:45,040 --> 00:52:48,032 یەکێک لە وێستگەکانی کەشوهەواکانتان لە کوینزلاندی ئەمریکا 613 00:52:48,240 --> 00:52:51,869 یەدەگێکی گەورەی دەبێت باڵۆنەکانی کەشوهەوا؟ 614 00:52:52,080 --> 00:52:55,277 - تەواو. - دڵنیابە لەوەی کە کاردەکەن. 615 00:52:55,480 --> 00:52:58,233 هەڵدانی بە هەماهەنگی دەکرێت لە ڕێگەی خزمەتگوزارییەکانتانەوە. 616 00:52:58,560 --> 00:53:01,597 بەم زووانە وەریدەگریت ئامانجکردن و بارکردنی ناو کەشتییەکە. 617 00:53:12,200 --> 00:53:13,997 چۆنیت زۆ؟ 618 00:53:14,560 --> 00:53:17,393 باشە، تەنها ئەوە نەبێت کە ٢٤ کاتژمێرە نەخەوتم. 619 00:53:30,720 --> 00:53:33,553 - چی ؟ - بەدوای پێشێلکارییەکەدا گەڕام 620 00:53:33,760 --> 00:53:35,478 بە داخڵکردنی پڕۆفایلی خۆیان. 621 00:53:38,040 --> 00:53:39,553 سەیر بکەن. 622 00:53:40,040 --> 00:53:42,031 سێ پێشێلکاری دیکە لە ئۆزۆن. 623 00:53:47,240 --> 00:53:50,949 - چییە؟ - شکاندنی ئۆزۆن درز دەکات 624 00:53:51,200 --> 00:53:53,156 و پێشێلکاری نوێ دروست دەکات. 625 00:53:57,560 --> 00:53:59,278 تەنها خراپتر دەبێت. 626 00:53:59,920 --> 00:54:02,309 ئەم پێشێلکاریانە دروست دەکەن درزەکانی تر. 627 00:54:17,880 --> 00:54:20,792 بەرەیەکی هەوای سەهۆڵاوی لە تۆکیۆ پێکهات. 628 00:54:20,960 --> 00:54:23,713 مەحاڵە کە بەستەرێک هەبێت لەگەڵ پێشێلکارییەکەمان. 629 00:54:23,920 --> 00:54:26,275 لە ڕاستیدا. بولیتنەکان چەند هێندە دەبن. 630 00:54:26,480 --> 00:54:31,190 پێشێلکارییە نوێیەکان دەستنیشان دەکرێن لە ژاپۆن و شوێنەکانی تر. 631 00:54:31,400 --> 00:54:33,072 خوای باش. 632 00:54:33,280 --> 00:54:35,475 لە ڕووسیا، لە ئینگلتەرا و چین. 633 00:55:17,240 --> 00:55:18,753 نەفرەت. 634 00:55:22,840 --> 00:55:25,877 - خەمی ئەوانم. - دەبێت هیوامان بپارێزین. 635 00:55:26,760 --> 00:55:29,320 جاک زیرەکە، ئەو شەڕکەرێکە. 636 00:55:29,880 --> 00:55:32,269 دەزانم، ئەو درەوشاوە، تەنانەت... 637 00:55:34,160 --> 00:55:38,438 هەروەها ئایدیالیستە، خۆسەنتەر و ناڕێک. 638 00:55:38,880 --> 00:55:41,235 بەڵام ئەو تاکە کەسە بۆ ئەوەی بتوانێت نائۆمی بپارێزێت. 639 00:55:42,160 --> 00:55:44,196 کەس بەخێرهاتنم دەکات؟ تەواو بوو. 640 00:55:45,520 --> 00:55:47,511 ئەمە کێیە؟ تەواو. 641 00:55:48,120 --> 00:55:50,509 درو ویڵسن. و تۆ ؟ تەواو بوو. 642 00:55:51,320 --> 00:55:54,357 هارۆڵد ستوارت. تۆ لە کوێی درو؟ 643 00:55:54,680 --> 00:55:56,238 ئەو منداڵە! 644 00:55:56,440 --> 00:55:59,591 لە شاری مەین لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا، و تۆ؟ تەواو بوو. 645 00:55:59,960 --> 00:56:03,316 هۆبارت، ئوسترالیا. ئێمە لە سەختیداین. 646 00:56:03,880 --> 00:56:06,348 لە ئوسترالیا؟ هەموو شتێک لەوێدا بەستوو دەبێت! 647 00:56:06,560 --> 00:56:09,199 مرۆڤ و ئاژەڵ دەمرن لە هەموو شوێنێکەوە. تەواو بوو. 648 00:56:09,800 --> 00:56:11,438 دەزانم منداڵەکەم. 649 00:56:11,640 --> 00:56:13,551 ئەگەر تەلەفزیۆن یان ڕادیۆت هەیە، 650 00:56:13,800 --> 00:56:16,314 با گوێ بگرم زانیاری، دەیکەیت؟ 651 00:56:16,520 --> 00:56:18,829 من دەمەوێت پەرەسەندنەکە بزانم. تەواو. 652 00:56:22,840 --> 00:56:25,877 - ئایا ئێمە بڕابووین؟ - پێم وا نییە. 653 00:56:26,080 --> 00:56:29,789 نوێترین هەواڵ. ئاگاداری کەش و هەوا جیهانی بووە. 654 00:56:30,200 --> 00:56:32,156 ئەوروپا و ئاسیا کاریگەرییان لەسەرە. 655 00:56:32,640 --> 00:56:35,393 دەسەڵاتدارانی ئەمریکا باری نائاسایی ڕادەگەیەنێت. 656 00:56:35,600 --> 00:56:38,273 جەماوەری نوێ هەوای سارد هەڕەشە دەکات. 657 00:56:38,680 --> 00:56:42,150 - بە دایکم دەڵێم. - بچووکەکەم، تۆ لەوێیت؟ 658 00:56:42,840 --> 00:56:45,115 دایکت دەتوانێت چاوەڕێ بکات. شتێکی جدییە. 659 00:56:47,520 --> 00:56:49,431 بچووکەکەم، من دەبینیت؟ 660 00:57:03,560 --> 00:57:06,074 - پیتەر، بەشداری لە وینسلاو بکە! - بیستی. 661 00:57:06,280 --> 00:57:08,840 - تۆکیۆ لە کوێیە؟ - هەزاران قوربانی. 662 00:57:11,560 --> 00:57:13,790 - بەڕێز وینسلاو بە شێوەی ئۆنلاین. - باش. 663 00:57:14,560 --> 00:57:17,950 باڵۆنەکان بەکرێگیراون بۆ پێشبینیکردنی مەگنیسیۆم. 664 00:57:18,280 --> 00:57:20,555 مەزن. سایتی هەڵبژێردراو چییە؟ 665 00:57:20,760 --> 00:57:25,151 بنکەیەکی سەربازی، بە لەبەرچاوگرتنی باکان، ئێمە 90% لەسەر ئامانج دەبین. 666 00:57:25,360 --> 00:57:27,430 - ئامادەین؟ - باوەڕم وایە. 667 00:57:27,840 --> 00:57:30,035 ئەی پێشێلکارییەکانی تر؟ 668 00:57:30,240 --> 00:57:33,277 ئێمە لە هەماهەنگیداین لەگەڵ دوانزە وڵاتی تر. 669 00:57:33,480 --> 00:57:36,870 ئەگەر ئۆپەراسیۆنەکە کار بکات، ئەوانیش شوێنیان دەکەون. سوپاسی پیاوەکانتان بکەن. 670 00:57:37,080 --> 00:57:38,672 - باشە. - کارێکی باشە. 671 00:58:11,360 --> 00:58:14,591 تکایە لە دانیشتن بمێننەوە. ئێمە لێرە سەلامەتین. 672 00:58:15,080 --> 00:58:17,719 من گرەنتی ئەوە دەکەم. مۆلیدەکان گەرممان دەکەن. 673 00:58:17,920 --> 00:58:21,708 خەڵکێکی زۆر حساب بۆ ئێمە دەکەن. بۆیە دەست بکە بە کارەکەت. 674 00:58:23,440 --> 00:58:25,237 ئێمە تاکە هیوای ئەوانین. 675 00:58:35,040 --> 00:58:37,349 لە ماوەی کاتژمێرێکدا پلانی دەستپێکردنی دانراوە. خۆتان ئامادە بکەن. 676 00:58:43,480 --> 00:58:45,277 بەڕاستی پێویستە جاک لەخۆ بگرین. 677 00:58:45,640 --> 00:58:48,200 پیشاندانی ھاوشێوەکردنەکان ڕێژەی سەرکەوتنی ٨٥%. 678 00:58:48,400 --> 00:58:50,072 ئێمە هیچ پلانێکی پاشەکەوتمان نییە. 679 00:58:50,280 --> 00:58:53,795 مەترسییەکانی شکستهێنان 15% دەمێننەوە. 680 00:58:54,160 --> 00:58:56,355 جاک دەتوانێت ئێمە دابین بکات ئەم پلانە فریاگوزارییە. 681 00:58:56,560 --> 00:59:00,109 - چۆن دەزانی؟ - پلانەکەمانم بۆ نارد. 682 00:59:00,680 --> 00:59:04,309 ئەمە کاتێکی جدییە. با پابەند بین بە پلانەکەوە. 683 00:59:07,960 --> 00:59:11,396 - نوێترین ژمارەکان؟ - شەش بەرەی نوێی هەوای سارد. 684 00:59:11,600 --> 00:59:13,909 20%ی هەسارەکە کاریگەری لەسەر دەبوو. 685 00:59:14,120 --> 00:59:16,839 خۆشبەختانە پادی هەڵدانی ئێمە هەڕەشەی لەسەر نییە. 686 00:59:33,800 --> 00:59:35,950 جەیمس، چۆن بەرەوپێش دەچێت؟ 687 00:59:36,800 --> 00:59:39,394 دە باڵۆنەکەی کۆتایی لە ئامادەکاریدان. 688 00:59:39,880 --> 00:59:41,916 ئاگادارمان بکەنەوە هەر دە خولەک جارێک. 689 00:59:42,280 --> 00:59:43,793 پێشوازییەکی باشی لێکرا. 690 00:59:47,160 --> 00:59:50,709 کۆنتڕۆڵکردنی گەشتەکانی ٢٠٣ و ٢٠٧، ئامادەیە بۆ خستنەبازاڕ. 691 00:59:58,760 --> 01:00:01,558 کاکە، ئێمە بەرەیەکی هەوای سارد دەستنیشان دەکەین 692 01:00:02,200 --> 01:00:04,191 50 میل لە یو ئێس ئێس ئادەمزەوە دوورە. 693 01:00:04,400 --> 01:00:06,675 - ئەوە چۆنە؟ - پێشێلکارییەکی نوێ. 694 01:00:07,160 --> 01:00:09,116 خێراتر لەوانی تر دەجوڵێت. 695 01:00:09,440 --> 01:00:11,351 سوود لە بای ڕۆژئاوا وەردەگرێت. 696 01:00:11,560 --> 01:00:14,393 بەگوێرەی ئەو مانگە دەستکردە، […] بانکێکی سەهۆڵاوی تەم و مژە. 697 01:00:14,600 --> 01:00:16,955 - پلەی گەرمی؟ - حەفتا کەم. 698 01:00:17,280 --> 01:00:20,238 بەشداری کەشتی فڕۆکەهەڵگرەکە بکە بۆ بەرزبوونەوەی فڕۆکە. 699 01:00:20,440 --> 01:00:22,874 - چەندە بۆ ئامانج؟ - بۆ پێگەی خۆیان، 700 01:00:23,080 --> 01:00:26,629 نزیکەی ٤٥ خولەک، بەڵام کاتژمێرێک بەجۆرێک کە پشکنەرەکان بەرز دەبنەوە. 701 01:00:27,080 --> 01:00:28,877 جەیمس، تۆپەکان فڕێ بدە. 702 01:00:29,480 --> 01:00:32,472 - باری نائاسایی لەسەر کەشتیی USS Adams. - پێشوازییەکی باشی لێکرا. 703 01:00:32,840 --> 01:00:35,912 - پێش دەستپێکردن سەرقاڵی. - کات نییە، دەست پێ بکە! 704 01:00:36,120 --> 01:00:38,270 توخمەکان دەستپێبکە، هەموو شتێک دەستپێبکە! 705 01:00:47,960 --> 01:00:50,235 هەموو باڵۆنەکان نەماون. تەواو بوو. 706 01:00:53,680 --> 01:00:56,114 مەرجەکانی فڕین باڵۆنە گونجاوەکان. 707 01:00:56,320 --> 01:00:58,959 ئەوان بەشداریان کرد بای جەمسەری جەمسەری باشوور. 708 01:01:13,960 --> 01:01:16,918 - وە خستنەبازاڕی وینسلاو؟ - من هیچ نازانم. 709 01:01:17,840 --> 01:01:20,070 هەموو حکومەتەکان ئاگادارن، 710 01:01:20,560 --> 01:01:23,199 بەڵام کاک هەمووان دوا تۆمەتبارە. 711 01:01:24,560 --> 01:01:26,391 ئایا ھاوشێوەکردنەکە بەرەوپێش دەچێت؟ 712 01:01:30,360 --> 01:01:34,433 من تیژڕەوی تەقینەوەکە حیساب دەکەم بەپێی پەرشوبڵاوی مەگنیسیۆمەکە. 713 01:01:35,360 --> 01:01:38,397 نیتراتی ئەمۆنیۆم تاقی بکەرەوە. کەمتر قورسە، بەهێزترە. 714 01:01:45,920 --> 01:01:48,229 پچڕان دەستنیشان کراوە لە پشتەوەەوە دێت 715 01:01:48,440 --> 01:01:50,158 180 مەتر. 716 01:01:52,080 --> 01:01:54,036 ڕۆڵ ڕۆڵ یەک و دوو. 717 01:01:59,720 --> 01:02:01,233 تیمی سەقف، پەناگە بگرن! 718 01:02:23,640 --> 01:02:25,278 - وەرە؟ - ئەوە تامییە. 719 01:02:25,480 --> 01:02:28,711 خستنەبازاڕەکە هێنراوەتە پێشەوە. بەرە گەیشتووەتە کەشتی فڕۆکەهەڵگرەکە. 720 01:02:29,240 --> 01:02:31,151 - جێتەکان ڕۆشتوون؟ - بەڵێ، 721 01:02:31,360 --> 01:02:34,352 بەڵام پەیوەندیمان لەدەستدا لەگەڵ کەشتیی USS Adams. 722 01:02:40,200 --> 01:02:42,430 دەترسم ئەم ئەرکە شکست بهێنێت. 723 01:02:43,080 --> 01:02:45,548 دەمتوانی شوێن بکەوم پێشکەوتنەکانی؟ 724 01:02:45,760 --> 01:02:49,230 لینکێکتان بۆ دەنێرم بۆ سەرچاوە سەربازییەکان. 725 01:02:50,280 --> 01:02:53,192 - زۆر قەرزاری تۆم. - ئێمە لە خۆڕا هاوڕێ نین. 726 01:03:01,400 --> 01:03:03,755 - شوێنی باڵۆنەکان؟ - خراپ نییە، 727 01:03:03,960 --> 01:03:05,632 لە مەودا لە دوو خولەکدا. 728 01:03:12,080 --> 01:03:15,390 باڵۆنەکان بریتین لە لە بەرزی و شوێنی ئامانج. 729 01:03:21,680 --> 01:03:23,955 باشە، هەڵوێستت چییە؟ 730 01:03:25,080 --> 01:03:28,436 47 چرکە لە زۆرترین بەرزییەوە. چەکدارکردنی سەری مووشەکی. 731 01:03:39,840 --> 01:03:43,116 لێرەدا براڤۆ، ئێمە لە بەرزی تەقەکردنداین. 732 01:03:44,400 --> 01:03:46,868 براڤۆ ٢٠٣، ٢٠١٩. دەتوانیت مووشەکەکان لێبدەیت. 733 01:03:50,680 --> 01:03:52,557 باشە. تەقەکردنی مووشەک. 734 01:03:56,840 --> 01:04:00,116 - مووشەکەکان تەقێنراون. - بەدواداچوون بۆ مووشەکەکان بەرەو ئامانجەکە. 735 01:04:05,360 --> 01:04:07,555 مووشەکەکان ٢٥ کم لە ئامانجەوە دوورن. 736 01:04:11,360 --> 01:04:13,078 مووشەکەکان ١٥ کم لە ئامانجەوە دوورن. 737 01:04:15,960 --> 01:04:17,757 مووشەکەکان ٨٠ چرکە لە ئامانجەوە دوورن. 738 01:04:17,960 --> 01:04:20,918 دابەزینی مەگنیسیۆم لەناو باڵۆنەکانی کەشوهەوادا هەیە. 739 01:04:27,560 --> 01:04:29,949 مەگنیسیۆمی پەرش و بڵاو لە ناوچەی ئامانج. 740 01:04:30,160 --> 01:04:32,628 مووشەکەکان ٣٠ چرکە لە ئامانجەوە دوورن. 741 01:04:34,400 --> 01:04:36,231 بەهیوای ئەوەی کار بکات. 742 01:04:38,960 --> 01:04:40,871 مووشەکەکان ١٥ چرکە لە ئامانجەوە دوورن. 743 01:04:47,760 --> 01:04:49,557 پێنج چرکە پێش تەقینەوە. 744 01:05:04,400 --> 01:05:07,073 - خەمی دایکم. - هەروەها منیش. 745 01:05:07,880 --> 01:05:11,509 - سەیرە، تۆ وا نەدەگوت. - بۆ وا دەڵێی؟ 746 01:05:11,880 --> 01:05:14,678 تۆ باسی ناکەیت، هەوڵ نادەیت پەیوەندی پێوە بکەیت. 747 01:05:15,160 --> 01:05:17,754 ئێمە لێرە گیرمان خواردووە، بە پەڵەیەک لەسەر شانەکانی. 748 01:05:17,960 --> 01:05:19,712 وە ناتوانم هیچ بکەم. 749 01:05:20,080 --> 01:05:23,356 هەسارەکە خەریکە بەستەڵەک دەبێت، و دایکم بە دڵنیاییەوە مردووە! 750 01:05:23,560 --> 01:05:26,199 وەستان، تۆ مافی ئەوەت نییە وا بیر بکەیتەوە. 751 01:05:28,960 --> 01:05:31,474 هەنگوین، بزانە لە هەموو شتێک زیاتر خۆشم دەوێیت. 752 01:05:32,560 --> 01:05:35,154 ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین، تۆ، من، دایە، 753 01:05:35,840 --> 01:05:39,469 - هەمووان. - چۆن ؟ ئەوە گێلە. 754 01:05:40,920 --> 01:05:43,434 باڵۆنەکان پڕ دەبن شکاندنی مەگنیسیۆم. 755 01:05:43,640 --> 01:05:46,074 ئەو ئۆزۆنەی دروست دەبێت بەس دەبێت بۆ پڕکردنەوەی بۆشاییەکە. 756 01:05:46,600 --> 01:05:48,318 من باوەڕم پێی هەیە. 757 01:05:48,520 --> 01:05:51,353 من قەناعەتم هەیە کە پلانەکەی وینسلاو کاردەکات. 758 01:06:03,960 --> 01:06:05,871 پێویستە مەگنیسیۆم کاریگەری هەبێت. 759 01:06:06,680 --> 01:06:08,955 پێویستە پێشێلکارییەکە دابخرێت، ئێستا. 760 01:06:09,520 --> 01:06:12,637 - داتای نوێ؟ - ئەوان دێن. 761 01:06:13,640 --> 01:06:17,155 ئاستی ئۆزۆن بە ڕێژەی ٦.٧% بەرزبووەتەوە. 762 01:06:20,520 --> 01:06:22,636 بۆشاییەکە کەم بووەتەوە تەنها بە ڕێژەی 14%. 763 01:06:26,760 --> 01:06:31,311 ئەمە دبلیو وینسلاو. ئۆپەراسیۆنەکە هەیبوو کاریگەرییەکی کەم لەسەر پێشێلکارییەکە. 764 01:06:32,080 --> 01:06:34,548 پەرشوبڵاوییەکە بوو زۆر گرنگە. 765 01:06:35,920 --> 01:06:37,558 ئەوە شکستە. 766 01:06:38,160 --> 01:06:41,391 ئێمە بەبێ هەواڵ دەمێنینەوە لە کەشتیی یو ئێس ئێس ئادەمزەوە. 767 01:06:42,400 --> 01:06:45,551 باس دەکەین ئۆپەراسیۆنەکانی داهاتوو بەم زووانە. 768 01:06:45,760 --> 01:06:49,639 لەم نێوەندەدا، بەردەوام بن لە ڕێوشوێنە فریاگوزاریەکان 769 01:06:50,360 --> 01:06:52,430 بۆ ڕزگارکردنی دانیشتووانەکان. 770 01:06:52,920 --> 01:06:54,433 ئەوە وینسلاو بوو. 771 01:06:55,720 --> 01:06:57,631 باشە واڵتەر. 772 01:06:58,840 --> 01:07:00,751 ئێستا هەموو شتێک پەیوەستە بە تۆوە؟ 773 01:07:01,280 --> 01:07:02,998 وا دیارە. 774 01:07:20,840 --> 01:07:22,990 چ سەرچاوەیەک پێویستت پێیەتی؟ 775 01:07:23,200 --> 01:07:25,714 موشەکی بەرزی بەرز بارگاوی کراوە بە نیتراتی ئەمۆنیۆم. 776 01:07:26,080 --> 01:07:28,150 - نیتراتی ئەمۆنیۆم؟ - ئێمە، 777 01:07:28,360 --> 01:07:30,271 ئێمە بە زۆر کارەبا دەدەین لە میزۆسفێر 778 01:07:30,480 --> 01:07:33,278 بۆ ئاگرتێبەردانی ئەم نیتراتە لە سەرووی پێشێلکارییەکە. 779 01:07:33,600 --> 01:07:35,989 ئەم کارەبایە دروست دەکات کاردانەوەیەکی زنجیرەیی. 780 01:07:36,200 --> 01:07:39,397 ئێمە هانی سروشت دەدەین بۆ ئەوەی ئاگاداری خۆی بێت. 781 01:07:41,200 --> 01:07:43,111 - ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟ - بەڵێ. 782 01:07:43,720 --> 01:07:46,188 پێشێلکارییەکە داخراوە، چیتر بەرەکەی دابین ناکرێت 783 01:07:46,400 --> 01:07:47,992 و تەواو دەبێت. 784 01:07:48,280 --> 01:07:50,748 - ئەمە دوا چانسی ئێمەیە. - دەزانم. 785 01:07:50,960 --> 01:07:54,475 کاریگەرییەکانی ئەم سەرمایە بە خێرایی دەبێتە شتێکی نەگەڕاوە. 786 01:07:54,920 --> 01:07:57,718 دەبوو پەیوەندیت پێوە بکەم. هەڵەیەکم کرد. 787 01:07:58,200 --> 01:07:59,872 هەمووی لەدەست نەچووە. 788 01:08:00,720 --> 01:08:03,917 من تەلەفۆن بۆ ستراتۆن دەکەم بۆ بەدەستهێنانی موشەکەکان. 789 01:08:04,120 --> 01:08:08,238 بە خێرایی حیساباتەکانمان بۆ بنێرە ئامانجکردن و بارکردنی ناو بۆرد. 790 01:08:09,680 --> 01:08:11,352 بەختێکی باش. 791 01:08:14,280 --> 01:08:16,077 با کارەکە تەواو بکەین. 792 01:08:21,040 --> 01:08:23,873 ئایا دڵنیایە؟ قسەم کرد بۆ ژنەکەم دوو ڕۆژ لەمەوبەر. 793 01:08:24,560 --> 01:08:27,632 لەوانەیە بەلەمەکە دەستکاری کردبێت گەشتەکەی بەهۆی سەرماوە؟ 794 01:08:28,800 --> 01:08:30,597 - ئایا توانی لە دەستت ڕزگاری بێت؟ - نەخێر. 795 01:08:30,800 --> 01:08:32,677 بەرەی سارد لێی درا. 796 01:08:32,880 --> 01:08:35,678 سیگناڵێکی ناڕەحەتی نێردراوە، پاشان هیچی زیاتر. 797 01:08:35,880 --> 01:08:38,599 - تێدەگەم. - ببورە کاکە. 798 01:08:39,160 --> 01:08:41,958 - دەتوانین یارمەتیت بدەین؟ - نەخێر. 799 01:08:44,560 --> 01:08:46,516 باش دەبێت. 800 01:08:46,960 --> 01:08:48,871 - سوپاس. - ماڵئاوا کاکە. 801 01:09:01,160 --> 01:09:02,991 چۆنیت زۆ؟ 802 01:09:03,920 --> 01:09:05,956 بەڵێ بە باشی دەڕوات. 803 01:09:06,400 --> 01:09:08,436 کەمێک ماندوێتی. 804 01:09:19,800 --> 01:09:22,633 دەرچوونەکە تا ڕادەیەک بەهێزە بۆ داخستنی پێشێلکارییەکە. 805 01:09:22,840 --> 01:09:24,717 بەم زووانە حیساباتەکان ئامادە دەبن. 806 01:09:26,520 --> 01:09:28,636 -زۆ! -زۆ! 807 01:09:28,880 --> 01:09:30,598 چی لێی خراپە؟ 808 01:09:31,320 --> 01:09:33,117 ئەو نەخۆشی شەکرەی هەیە. 809 01:09:33,440 --> 01:09:36,273 - ئەنسۆلین لە کوێیە؟ - من زیاترم نییە. 810 01:09:37,200 --> 01:09:41,193 - دوو ڕۆژ پێش ئێستا تەواو بووە. - دوو ڕۆژ؟ 811 01:09:44,520 --> 01:09:46,397 بیرم نەدەکردەوە هەر ئەوەندە لێرە بمێنەرەوە. 812 01:09:47,560 --> 01:09:51,075 - دەچمە شار. - وە حیساباتی ئێمە؟ 813 01:09:51,480 --> 01:09:53,994 کۆمپیوتەر تەواویان دەکات، هیچ شتێک نییە بیکەیت. 814 01:09:56,080 --> 01:09:58,355 - من دەڕۆم. - زۆر ساردە. 815 01:09:58,560 --> 01:10:00,152 لە چل کەم. 816 01:10:00,360 --> 01:10:02,271 ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە دەستی پێکرد، باش دەبێت. 817 01:10:03,560 --> 01:10:05,596 ئاگادار بە! 818 01:10:06,200 --> 01:10:08,794 بە ئاگا بیهێڵەرەوە، دەیتوانی بچێتە ناو کۆما. 819 01:10:09,240 --> 01:10:11,196 بە زووترین کات دێمەوە. 820 01:10:14,840 --> 01:10:16,478 زۆی، قسەم لەگەڵ بکە. 821 01:10:35,520 --> 01:10:37,078 وەرە. 822 01:10:48,320 --> 01:10:50,072 ئێمە لە کوێین جەنەڕاڵ؟ 823 01:10:50,280 --> 01:10:52,794 موشەکەکان چاوەڕوانن باری سەر کەشتییەکە. 824 01:10:53,000 --> 01:10:55,753 یەکەم خستنەبازاڕ دەبێتە... لە ڤاندنبێرگ، کالیفۆرنیا. 825 01:10:55,960 --> 01:10:58,474 ناتۆش بەشدارە لە چاودێریکردن. 826 01:10:59,880 --> 01:11:01,598 کەمێک بخۆرەوە. 827 01:11:17,840 --> 01:11:19,592 - وەرە؟ - ئەمە کێیە؟ 828 01:11:19,960 --> 01:11:21,951 -نائۆمی تایت. - کچی جاک؟ 829 01:11:23,360 --> 01:11:26,557 باوکت لە کوێیە؟ ئەو بوو لەسەر حیساباتی گرنگ. 830 01:11:27,080 --> 01:11:28,991 زۆ هەست بە خراپیی دەکات، ئەو بەدوای ئەنسۆلیندا دەگەڕێت. 831 01:11:29,680 --> 01:11:33,309 هەموومان دەمرین ئەگەر ئەم داتایەم نەبێت! 832 01:11:33,520 --> 01:11:35,317 ئایا دەزانی لە کوێ بیاندۆزیتەوە؟ 833 01:11:36,640 --> 01:11:39,200 کۆمپیوتەرەکە هێشتا دروستی دەکرد کاتێک ڕۆیشت. 834 01:11:43,680 --> 01:11:45,910 من باوەڕم وایە کە ھاوشێوەکردنەکە تەواو بووە. 835 01:11:46,120 --> 01:11:47,872 ئەزانی چۆن بۆم بنێری؟ 836 01:11:49,080 --> 01:11:50,798 باوکم زۆر ناخایەنێت. 837 01:11:51,000 --> 01:11:52,672 بە وردی گوێم لێ بگرن. 838 01:11:52,880 --> 01:11:55,678 ئێستا پێویستم پێیەتی، ئەمە ناتوانێت چاوەڕێ بکات. 839 01:11:56,000 --> 01:11:57,877 لێرەش پێشێلکارییەکان دەکرێنەوە. 840 01:11:58,080 --> 01:12:00,594 ئەگەر شوێنی تەقەکردنەکە کاریگەری لەسەر بوو، زۆر درەنگ دەبێت. 841 01:12:01,520 --> 01:12:03,033 زۆر درەنگ بوو... 842 01:12:29,720 --> 01:12:31,438 لاپەڕەی پێشکەشکردن دەبینیت؟ 843 01:12:31,960 --> 01:12:34,713 - فایلەکانم لەوێ دانا. - نایاب. 844 01:12:36,880 --> 01:12:38,950 من باوەڕم وایە کە دەنێردرێت. 845 01:12:44,440 --> 01:12:45,953 نائۆمی؟ 846 01:13:08,920 --> 01:13:11,673 - ئایا ئێمە دزی دەکەین؟ - ببورن، 847 01:13:12,120 --> 01:13:15,112 - پێویستم بە دەرمانە. - ویستت تاڵانم بکەیت؟ 848 01:13:19,880 --> 01:13:21,438 سەرچاوان ! 849 01:13:21,840 --> 01:13:23,637 لێم مەدە. 850 01:13:25,480 --> 01:13:27,357 مەبەستم ئەوەیە تۆ هیچ زیانێک. 851 01:13:28,120 --> 01:13:29,872 پێویستم بە ئەنسۆلینە. 852 01:13:31,800 --> 01:13:33,631 ژنێک خەریکە دەمرێت. 853 01:13:33,840 --> 01:13:36,877 هەموومان دەمرین، جیهان خەریکە دەمرێت. 854 01:13:37,960 --> 01:13:40,110 چۆن خودا دەیتوانی ڕێگەی بەم شتە بدات؟ 855 01:13:40,840 --> 01:13:45,470 خودا هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە. ئەوە ئێمەین، بەرگەهەوامان پیس کرد. 856 01:13:49,160 --> 01:13:51,037 زۆی، بەئاگا بمێنەرەوە. 857 01:13:52,360 --> 01:13:54,032 باوکم دەگات. 858 01:13:55,200 --> 01:13:57,191 ئەو کابرایەکی باشە. 859 01:14:00,120 --> 01:14:03,510 ئەو لەگەڵ دایکتدا خۆشە و لەگەڵ ئێوە. 860 01:14:05,480 --> 01:14:07,072 زۆی گوێم لێ بگرە. 861 01:14:26,520 --> 01:14:28,476 قژت جوانە. 862 01:14:32,280 --> 01:14:34,396 وەک کچەکەم. 863 01:14:35,840 --> 01:14:37,990 ناوی نائۆمییە. 864 01:14:38,760 --> 01:14:40,557 دەبێت ئەو کچە لە تەمەنی تۆدا بێت. 865 01:14:41,040 --> 01:14:42,712 تەمەنی شانزە ساڵە. 866 01:14:43,480 --> 01:14:45,198 ئەو تەنها بەدەستی هێناوە. 867 01:15:19,200 --> 01:15:20,918 ئەو کچە مردووە. 868 01:15:32,280 --> 01:15:34,077 داوای لێبووردن دەکەم. 869 01:15:40,120 --> 01:15:43,237 پێشێلکارییەکی دیکە دەرکەوتووە. خستنەبازاڕەکە هەڕەشەی لێدەکرێت. 870 01:15:43,440 --> 01:15:45,954 - ئایا توانیمان بگەینە جاک؟ - نەخێر. 871 01:15:47,760 --> 01:15:49,478 لەوێ چی ڕوودەدات؟ 872 01:15:54,880 --> 01:15:56,950 - باوک ! - چی دەگوزەرێت؟ 873 01:15:57,200 --> 01:15:59,475 مۆلیدەکە وەستاوە، ئێمە بەستوو دەبین. 874 01:15:59,840 --> 01:16:02,673 سیمولاسیۆنەکەم پێ بڵێ کۆتایی هات. 875 01:16:03,120 --> 01:16:07,159 بەڵێ هەوڵمدا بینێرم 'وینسلاو، بەڵام کارەباکە کوژایەوە. 876 01:16:09,560 --> 01:16:12,074 - ئایا ئەو کچە بڕیارە دروستی بکات؟ - هیوادارم. 877 01:16:16,120 --> 01:16:18,953 - ئایا ئامادە بوون بۆ خستنەبازاڕ؟ - وینسلاو تووشی شۆک بوو، 878 01:16:19,160 --> 01:16:21,230 لەوانەیە مەودای تەقەکردنەکە بەستوو بێت لە هەر کاتێکدا. 879 01:16:21,440 --> 01:16:23,431 دەبێت مۆلیدەکە دووبارە دەستپێبکرێتەوە. 880 01:16:23,640 --> 01:16:26,074 - کۆکە ! - سڵاو. 881 01:16:29,960 --> 01:16:31,632 لەگەڵیدا بمێنەرەوە. 882 01:16:31,840 --> 01:16:34,400 کۆمپیوتەرەکە دەستپێبکە کاتێک هێزەکە دەگەڕێتەوە. 883 01:17:02,480 --> 01:17:05,199 موشەکەکان ئامادەن بۆ هەڵدانی نەرم. 884 01:17:05,400 --> 01:17:07,277 داتای ئامانجکردن لە کوێیە؟ 885 01:17:07,480 --> 01:17:10,153 من پێداگری دەکەم، ئێمە چاوەڕێی بەرە دەکەین لەسەر بنەما لە هەر کاتێکدا. 886 01:17:10,360 --> 01:17:13,079 تێدەگەم، لە ماوەی یەک کاتژمێردا ئەوانمان دەبێت. 887 01:17:13,280 --> 01:17:16,113 کاتژمێرێکمان نییە، تەنها ٤٠ خولەک. 888 01:17:16,320 --> 01:17:18,550 بەبێ ئەم داتایانە، ئەوە کارەساتێکە. 889 01:18:33,320 --> 01:18:35,880 - تۆ دروستت کردووە! - با بزانین داتاکە لەوێیە یان نا. 890 01:18:45,240 --> 01:18:47,390 گەورەیە، هیچمان لەدەست نەداوە. 891 01:18:52,400 --> 01:18:54,277 نێردراوە. 892 01:19:00,800 --> 01:19:03,951 داتاکانی جاک دەگاتە دەستمان، بیاننێرن بۆ ستراتۆن. 893 01:19:04,560 --> 01:19:06,232 من دەچمە ئەوێ. 894 01:19:19,320 --> 01:19:21,436 هەڵدانی موشەک پشتڕاستکرایەوە لەلایەن فەرماندە. 895 01:19:23,960 --> 01:19:26,394 پارامێتەرەکانی فڕین باشە. ڕێڕەوێکی تەواو. 896 01:19:26,600 --> 01:19:28,397 38 خولەک لە ئامانجەوە. 897 01:19:48,120 --> 01:19:51,954 2900 کم لە ئامانجەکەوە دوورە. تەقەکردن لە ماوەی حەوت خولەکدا. 898 01:19:53,240 --> 01:19:55,071 1200 کم لە ئامانجەکەوە دوورە. 899 01:20:04,440 --> 01:20:07,557 80 کم لە ئامانجەکەوە دوورە. لە ماوەی ٢٤ چرکەدا ئاگر دەکاتەوە. 900 01:20:11,440 --> 01:20:14,591 تەقەکردن لە ماوەی ١٥ چرکەدا. ئازادکردنی باری ناو بۆردەکە. 901 01:20:18,960 --> 01:20:22,669 هەشت، حەوت، شەش، پێنج، 902 01:20:23,240 --> 01:20:26,915 چوار، سێ، دوو، یەک. 903 01:20:37,720 --> 01:20:39,756 تەقەکردن ئەنجامدراوە. 904 01:20:39,960 --> 01:20:42,872 - ئایا کاریگەری هەبوو؟ - بەم زووانە دەزانین. 905 01:20:55,440 --> 01:20:58,750 ئێمە تازە پشتڕاستکراینەوە وەک هێزەکانی ئوسترالی-ئەمریکی 906 01:20:58,960 --> 01:21:02,396 سێ موشەکی تەقاندەوە بەسەر ئوسترالیا. 907 01:21:02,760 --> 01:21:05,957 ئەگەر ئەرکەکە سەرکەوتوو بوو، پێشێلکارییەکە دادەخرێت. 908 01:21:09,320 --> 01:21:10,878 ڕاگەیاندنێک! 909 01:21:16,880 --> 01:21:19,235 پێویستە پێشێلکارییەکە دابخرێت، ئێستا. 910 01:21:34,200 --> 01:21:36,156 بە پێی نوێترین... داتاکانی مانگی دەستکرد، 911 01:21:36,760 --> 01:21:39,354 ئاستی ئۆزۆن بە ڕێژەی ٨٠٪ بەرزبووەتەوە! 912 01:21:43,000 --> 01:21:44,592 لەسەدا هەشتا! 913 01:21:44,800 --> 01:21:46,472 ئێمە سەرکەوتوو بووین. 914 01:21:48,360 --> 01:21:50,555 ئەرکەکە سەرکەوتووە. 915 01:21:52,440 --> 01:21:54,396 پێشێلکارییەکە دەست دەکات بە داخستنی. 916 01:22:08,080 --> 01:22:09,911 کارێکی جوانە، جاک! 917 01:22:12,120 --> 01:22:13,951 گەیشتینە ئەوێ! 918 01:22:37,360 --> 01:22:39,271 داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی ئەلیزابێسەوە. 919 01:22:42,240 --> 01:22:43,753 سوپاس. 920 01:23:00,080 --> 01:23:04,278 بەیانی ئەمڕۆ، وڵاتانی دیکە دەستیان کرد موشەک و پێشێلکارییەکانی داخست، 921 01:23:04,480 --> 01:23:07,358 بەم شێوەیە پچڕانەکان ڕادەگیرێت کە لێیان داوە. 922 01:23:07,880 --> 01:23:11,998 هەواڵێک کە کۆتاییەکەی پشتڕاست دەکاتەوە لەم بەرە سەهۆڵاوییانە دەڕژێنە ناوەوە. 923 01:23:12,200 --> 01:23:13,792 گوێت لێ بووە؟ 924 01:23:14,000 --> 01:23:16,514 ...مەترسی کۆتایی هاتووە. 925 01:23:24,280 --> 01:23:26,953 - دایکە! - نائۆمی، کۆرپەکەم! 926 01:23:30,360 --> 01:23:32,112 شیرینی. 927 01:23:35,360 --> 01:23:37,635 کاتی دەوێت بۆ ئەوەی قەرەبووی بکاتەوە... 928 01:23:39,160 --> 01:23:42,277 دەبێت دوو هەفتە بدەم ئاگادارییەک بۆ دەستلەکارکێشانەوە. 929 01:23:42,480 --> 01:23:44,436 دەتوانم دوو هەفتەت پێ بدەم. 930 01:23:45,280 --> 01:23:48,477 تەنانەت دەمتوانی هەندێکیشتان پێ بدەم سێ یان چوار، تەنانەت... 931 01:27:45,080 --> 01:27:49,073 ژێرنووسەکان: ئۆدری نیکۆلاس 932 01:27:50,305 --> 01:27:56,313 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ ئەوەی لە هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org دوور بکەویتەوە